jersey (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "jersey" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "jersey" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ˈdʒɜr.zi/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ζέρσι
• Μπλούζα (στην περίπτωση ρούχου)

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "jersey" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα είδος ρούχου, συνήθως πλεκτού, που φοριέται στην πάνω πλευρά του σώματος. Συχνά αναφέρεται σε πλεκτές μπλούζες ή πουλόβερ. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε καθημερινές συνομιλίες και προφορικά, αλλά και σε γραπτές περιγραφές προϊόντων, κυρίως σε λιανικές πωλήσεις ρούχων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El jersey que compré es muy cómodo.
   (Η ζέρσι που αγόρασα είναι πολύ άνετη.)

2. Ella lleva un jersey rojo hoy.
   (Φοράει μια κόκκινη ζέρσι σήμερα.)

3. Me gusta el diseño de tu jersey.
   (Μου αρέσει ο σχεδιασμός της ζέρσι σου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "jersey" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, ωστόσο υπάρχουν κάποιες φράσεις που περιλαμβάνουν το πλεκτό ή την ένδυση με γενικότερο περιεχόμενο:

1. Echarle un jersey a alguien.
   (Να ρίξεις ένα ζέρσι σε κάποιον.)
   (Σημαίνει ότι προσφέρεις ζεστασιά ή άνεση σε κάποιον.)

2. Estar como un jersey viejo.
   (Να είσαι σαν μια παλιά ζέρσι.)
   (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι κουρασμένος ή σε κακή κατάσταση.)

3. Ponerse el jersey de otra persona.
   (Να βάλεις τη ζέρσι άλλου.)
   (Σημαίνει να αναλάβεις τις ευθύνες ή τα προβλήματα κάποιου άλλου.)

Ετυμολογία

Η λέξη "jersey" προέρχεται από το νησί Jersey, ένα από τα Νησιά του.Man του Καναλιού της Μάγχης, όπου αρχικά κατασκευάζονταν πλεκτά ρούχα από αγελάδες και αίγες. Η λέξη χρησιμοποιείται πλέον διεθνώς για να αναφέρεται σε οποιαδήποτε πλεκτή μπλούζα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Suéter (πουλόβερ) - Prenda (ρούχο)

Αντώνυμα: - Desnudo (γυμνός) - Camiseta (μπλουζάκι, σε σύγκριση με πιο επίσημα ή ζεστά ρούχα όπως το jersey)