Το "jira" είναι ουσιαστικό.
/ˈxi.ɾa/
Η λέξη "jira" δεν έχει άμεση μετάφραση στα Ελληνικά, καθώς αναφέρεται σε λογισμικό που χρησιμοποιείται για τη διαχείριση έργων και παρακολούθηση θεμάτων (issues) στην ανάπτυξη λογισμικού. Συνήθως απλώς αναφέρεται ως "Jira" στα Ελληνικά.
Το "Jira" είναι μια πλατφόρμα λογισμικού που αναπτύσσεται από την Atlassian και χρησιμοποιείται κυρίως για τη διαχείριση έργων, την παρακολούθηση θεμάτων και τη συνεργασία ομάδων. Είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ανάπτυξη λογισμικού, και επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν και να παρακολουθούν θέματα ή εργασίες, να διαχειρίζονται έργα και να συνεργάζονται σε ομάδες.
Η χρήση της "Jira" είναι πιο συχνή σε επαγγελματικό και τεχνικό περιβάλλον, κυρίως σε γραπτές επικοινωνίες, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται προφορικά κατά την αναφορά σε έργα που διαχειρίζονται εκεί.
Η εργασία ανατέθηκε στο Jira.
¿Has revisado los informes de Jira?
Έχεις δει τις αναφορές του Jira;
El equipo usa Jira para gestionar proyectos.
Η λέξη "jira" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες φράσεις που σχετίζονται με την πλατφόρμα στοιχειοθετικά:
"Θα δημιουργήσω μια εργασία στο Jira."
"Revisé los tickets de Jira y hay mucho trabajo por hacer."
"Εξέτασα τα εισιτήρια στο Jira και υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει."
"Necesitamos priorizar las tareas en Jira."
"Πρέπει να προτεραιοποιήσουμε τις εργασίες στο Jira."
"Las actualizaciones de estado están en Jira."
Η λέξη "Jira" προέρχεται από την έννοια "Gojira", η οποία είναι η ιαπωνική λέξη για τον Godzilla. Αυτός ο όρος επινοήθηκε από τους δημιουργούς της Atlassian ως αναφορά στο ιδιοσυγκρασιακό και ισχυρό λογισμικό τους.
Συνώνυμα: - Trello (για διαχείριση έργων, αν και είναι πιο οπτικό). - Asana (πλατφόρμα διαχείρισης έργων).
Αντώνυμα: - Μη οργανωμένα εργαλεία ή παραδοσιακές μέθοδοι διαχείρισης έργων (όπως έγγραφα Excel χωρίς εξειδικευμένες δυνατότητες).