jornal (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

jornal: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/xoɾˈnal/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εφημερίδα (σε γενικό επίπεδο)
• ημερολόγιο (σε ειδικούς ιστούς, όπως το αρχαίο ή θρησκευτικό ημερολόγιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη jornal στα Ισπανικά αναφέρεται κυρίως σε μία εφημερίδα ή έντυπο μέσο που καλύπτει ειδήσεις, ενημέρωση και αναλύσεις σε διάφορους τομείς. Στη νομική ορολογία, μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ημερολόγιο ή δελτίο που αφορά τις νομικές διαδικασίες. Χρησιμοποιείται ευρέως σε γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό, αν και σε λιγότερο βαθμό.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El jornal local publicó un artículo sobre el medio ambiente.
   Η τοπική εφημερίδα δημοσίευσε ένα άρθρο για το περιβάλλον.

2. Espero que el jornal de mañana tenga buenas noticias.
   Ελπίζω ότι η εφημερίδα του αύριο θα έχει καλές ειδήσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη jornal δεν έχει πολλές κοινές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε κάποιες φράσεις που σχετίζονται με την ενημέρωση ή την εργασία.

1. No hay jornal que no tenga su crítica.
   Δεν υπάρχει εφημερίδα που να μην έχει τη κριτική της.

2. A partir de hoy, el jornal del corazón tendrá una nueva sección.
   Από σήμερα, η εφημερίδα της καρδιάς θα έχει μια νέα ενότητα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη jornal προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη journal, που σημαίνει «ημερήσιος» ή «ημερολόγιο». Πλησιάζει σε συνάφεια με τη λατινική λέξη diurnalis, που σημαίνει «ημερήσιος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - periódico (περιοδικό) - gaceta (γεωγραφική εφημερίδα) - prensa (τύπος)

Αντώνυμα: - silencio (σιωπή) - ignorancia (αγνοία) - oscuridad (σκοτάδι)