joroba (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "joroba" στα ισπανικά είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /xoˈɾoβa/

Χρήση στα Ισπανικά

Η λέξη "joroba" χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να περιγράψει τον κυρτό προσανατολισμό ενός ατόμου ή ζώου, όπως για παράδειγμα στο γεωντολογικό όρο "joroba de camello" που σημαίνει "καμηλός καμπούρας". Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El camello tiene una gran joroba en la espalda. (Το κάμηλο έχει μια μεγάλη καμπούρα στην πλάτη.)
2. María siempre lleva una mochila tan grande que parece una joroba. (Η Μαρία πάντα φοράει ένα τόσο μεγάλο σακίδιο πλάτης που μοιάζει με καμπούρα.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "joroba" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, όπως: 1. "Cargar con la joroba" (φορτώνω την καμπούρα) - έχει την έννοια του φέρνω βάρος στην πλάτη μου. 2. "Echar la joroba a alguien" (ρίχνω την καμπούρα σε κάποιον) - σημαίνει να εκνευρίζω κάποιον ή να τον βαρύνω με τα προβλήματά μου.

Ετυμολογία

Η λέξη "joroba" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "corpus" που σημαίνει σώμα, μετατρέποντας το σε "gibbus" (καμπούρα) στα μέσαλατινικά και στα ισπανικά "joroba".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: corcova, cifosis
• Αντώνυμα: espalda recta, columna erguida