joven (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Επίθετο και ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈxo.βen/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Νέος, νεαρός, έφηβος.

Σημασία και χρήση

Η λέξη "joven" αναφέρεται σε ένα άτομο που είναι νέος σε ηλικία, συνήθως σε εφηβική ή νεανική φάση. Χρησιμοποιείται συχνά στις καθημερινές συνομιλίες, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε επίσημα κείμενα. Στα Ισπανικά, η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο κοινή στις προφορικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El joven quiere estudiar medicina.
  Ο νέος θέλει να σπουδάσει ιατρική.

• La joven es muy talentosa en la música.
  Η νεαρή είναι πολύ ταλαντούχα στη μουσική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "joven" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Ser joven y no tener problemas.
  Να είσαι νέος και να μην έχεις προβλήματα.

• La juventud es una etapa dorada de la vida.
  Η νεότητα είναι μια χρυσή περίοδος της ζωής.

• A los jóvenes les gusta experimentar.
  Στους νέους αρέσει να πειραματίζονται.

• Joven de corazón.
  Νέος στην καρδιά.

Ετυμολογία

Η λέξη "joven" προέρχεται από το λατινικό "iuvenis", το οποίο σημαίνει "νέος" ή "υποσχόμενος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Adolescente (έφηβος)

• Nuev@(s) (νέος/νέα)

• Αντώνυμα:

• Viejo (παλιός, ηλικιωμένος)
• Anciano (ηλικιωμένος)