juan (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ονόματα (Proper noun)

Φωνητική μεταγραφή

• /xwan/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χουάν

Σημασία της λέξης

Η λέξη "Juan" είναι ένα κοινό ισπανικό όνομα και ισοδυναμεί με το ελληνικό "Ιωάννης". Χρησιμοποιείται ευρέως σε ισπανόφωνες χώρες και έχει ιστορικό βάθος, καθώς είναι ένα παραδοσιακό όνομα που συνδέεται με πολλές θρησκευτικές και πολιτιστικές μορφές. Η χρήση του "Juan" είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Χουάν είναι ο καλύτερος φίλος μου.

• Juan es mi mejor amigo.

• Πήγα στο σπίτι του Χουάν χθες βράδυ.

• Fui a casa de Juan anoche.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "Juan"

Η λέξη "Juan" μπορεί να εμφανίζεται και σε ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε συνδυασμούς με άλλες λέξεις για να εκφράσουν συγκεκριμένες έννοιες ή περιπτώσεις.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Juan Palomo - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που αναλαμβάνει την ευθύνη ξαφνικά.
• Αν κάνω εγώ τη δουλειά, θα το κάνω σωστά, όπως ο Χουάν Παλόμο.

• Si lo hago yo, lo haré bien, como Juan Palomo.

• Juanito - Σημαίνει "μικρός Χουάν" και χρησιμοποιείται συχνά ως προσφώνηση σε παιδιά.

• Έφερε τον Χουανίτο στο πάρκο.
• Llevó a Juanito al parque.

Ετυμολογία

Το "Juan" προέρχεται από το εβραϊκό "יוחנן" (Yohanan), που σημαίνει "ο Θεός είναι ελεήμων". Αυτό το όνομα έχει περάσει σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ισπανικών, όπου έχει διατηρήσει τη δημοτικότητά του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Ιωάννης (Johannes)
• Αντώνυμα: Δε υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για ονόματα, καθώς τα ονόματα δεν εκφράζουν αντίθετες έννοιες.