jubilar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/juβiˈlaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απολύω
• αποστρατεύω
• συνταξιοδοτώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "jubilar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία με την οποία ένα άτομο αποχωρεί από την εργασία του, κυρίως όταν φτάνει στην ηλικία συνταξιοδότησης, ή για να απολύσει κάποιον από μια θέση λόγω ανωτέρων λόγων, όπως η ηλικία ή η υπηρεσία. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και οικονομικά συμφραζόμενα. Στη γλώσσα των επιχειρήσεων, ο όρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε διαδικασίες που σχετίζονται με τη συνταξιοδότηση υπαλλήλων. Συνήθως, χρησιμοποιείται πιο πολύ σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El jefe decidió jubilar a varios empleados el próximo año.

2. Ο διευθυντής αποφάσισε να απολύσει αρκετούς υπαλλήλους την επόμενη χρονιά.

3. Después de 30 años de servicio, finalmente se jubilará.

4. Μετά από 30 χρόνια υπηρεσίας, τελικά θα συνταξιοδοτηθεί.

5. Es importante planificar bien antes de jubilarse.

6. Είναι σημαντικό να σχεδιάσετε καλά πριν συνταξιοδοτηθείτε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "jubilar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Jubilarse con todos los honores.
2. Σημαίνει να συνταξιοδοτηθείτε με τιμές, αναγνωρίζοντας την εταιρική συμβολή.
3. Η πρόταση: "Juan se jubiló con todos los honores por sus años de dedicación."

4. Ο Χουάν συνταξιοδοτήθηκε με τιμές λόγω των χρόνων αφοσίωσής του.

5. El sueño de jubilarse en la playa.

6. Σημαίνει το όνειρο να συνταξιοδοτηθείς σε μια παραλία.
7. Η πρόταση: "Su sueño es jubilarse en la playa y disfrutar del sol todos los días."

8. Το όνειρό του είναι να συνταξιοδοτηθεί στην παραλία και να απολαμβάνει τον ήλιο κάθε μέρα.

9. Antes de jubilarse, planea un viaje alrededor del mundo.

10. Σημαίνει ότι κάποιος προγραμματίζει ένα ταξίδι πριν συνταξιοδοτηθεί.
11. Η πρόταση: "Antes de jubilarse, planea un viaje alrededor del mundo para conocer nuevas culturas."
12. Πριν συνταξιοδοτηθεί, προγραμματίζει ένα ταξίδι γύρω από τον κόσμο για να γνωρίσει νέες κουλτούρες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "jubilar" προέρχεται από το λατινικό "jubilare", το οποίο σημαίνει να γελάμε ή να εκφράζουμε χαρά. Η έννοια σχετίζεται με τη χαρά που συνοδεύει την απελευθέρωση από τις επαγγελματικές υποχρεώσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Retirarse - Pensionarse - Desvincularse

Αντώνυμα: - Activar - Incorporar - Contratar

Αυτή η ανάλυση της λέξης "jubilar" αναδεικνύει τη σημασία της στη γλώσσα και τα συμφραζόμενα στα οποία χρησιμοποιείται.