juerguista (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "juerguista" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "juerguista" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /xwe̞ɾˈɡis.ta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η μετάφραση της λέξης "juerguista" στα Ελληνικά είναι: - παρτιζάνος (της διασκέδασης) - διασκεδαστής

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "juerguista" αναφέρεται σε κάποιον που του αρέσει να διασκεδάζει, συχνά με τρόπο που περιλαμβάνει πάρτι και άλλες κοινωνικές δραστηριότητες. Χρησιμοποιείται συνήθως στον προφορικό λόγο και σε άτυπα περιβάλλοντα. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή στα κοινωνικά δίκτυα και σε περιβάλλοντα όπου οι άνθρωποι επιθυμούν να περιγράψουν κάποιον που αγαπά τη διασκέδαση.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Ella es una juerguista que siempre busca fiestas.
   Αυτή είναι μια παρτιζάνος που πάντα ψάχνει για πάρτι.

2. Los juerguistas no se preocupan por el horario.
   Οι διασκεδαστές δεν ανησυχούν για το ωράριο.

3. En verano, todos los juerguistas se reúnen en la playa.
   Το καλοκαίρι, όλοι οι διασκεδαστές συγκεντρώνονται στην παραλία.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "juerguista" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε διασκέδαση ή πάρτι.

1. "Vivir como un juerguista"
   "Να ζεις σαν παρτιζάνος" - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που ζει τη ζωή του στο έπακρο, απολαμβάνοντας τη διασκέδαση.

2. "Ser juerguista de corazón"
   "Να είσαι παρτιζάνος από καρδιά" - Αυτό σημαίνει ότι κάποιος αγαπάει την διασκέδαση και την κοινωνική ζωή.

3. "Juerguistas hasta el amanecer"
   "Παρτιζάνοι μέχρι το ξημέρωμα" - Αναφέρεται σε ανθρώπους που διασκεδάζουν μέχρι το πρωί.

4. "Juergas y juerguistas"
   "Πάρτι και παρτιζάνοι" - Αναφορά στη σχέση μεταξύ της διασκέδασης και εκείνων που την επιδιώκουν.

5. "Un fin de semana de juerguistas"
   "Ένα Σαββατοκύριακο γεμάτο παρτιζάνους" - Αναφερόμενο σε ένα Σαββατοκύριακο που επικρατεί η διασκέδαση και η κοινωνικοποίηση.

Ετυμολογία

Η λέξη "juerguista" προέρχεται από την ισπανική λέξη "juergue" που σημαίνει "πάρτι" ή "διασκέδαση". Συνδέεται με τη γερμανική ρίζα “jorgen” που σημαίνει "χάος" ή "θόρυβος", υποδηλώνοντας την ατάκτως ομαδική διασκέδαση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - fiestero (για κάποιον που αγαπά τα πάρτι) - divertido (για κάποιον που είναι διασκεδαστικός)

Αντώνυμα: - aburrido (βαρετός) - serio (σοβαρός)