jugarla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "jugarla" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/χuɣaɾˈla/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• να την παίξει
• να την παίξεις

Σημασία της λέξης

"Jugarla" είναι η ρηματική μορφή του ρήματος "jugar" (παίζω) με τον άμεσο αντικείμενο "la", το οποίο σημαίνει "την/το" στα Ισπανικά. Συνήθως αναφέρεται στο να παίζεις κάτι ή να συμμετέχεις σε ένα παιχνίδι ή δραστηριότητα, που περιλαμβάνει έναν θηλυκό όρο. Η χρήση είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Ella quiere jugarla en el próximo torneo."

2. "Αυτή θέλει να την παίξει στο επόμενο τουρνουά."

3. "Si quieres, puedo enseñarte a jugarla."

4. "Αν θέλεις, μπορώ να σε διδάξω να την παίξεις."

5. "No sé si estoy listo para jugarla."

6. "Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να την παίξω."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "jugarla" μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Jugarla al límite."
2. "Να την παίξεις στα όρια."

3. Σημαίνει να αναλάβεις ρίσκα ή να κάνεις κάτι τολμηρό.

4. "No hay que jugarla si no estás seguro."

5. "Δεν πρέπει να την παίξεις αν δεν είσαι σίγουρος."

6. Σημαίνει ότι πρέπει να είσαι προσεκτικός πριν αναλάβεις δράση.

7. "Jugarla de manera estratégica."

8. "Να την παίξεις στρατηγικά."

9. Σημαίνει να ενεργείς με σχέδιο και μεθοδικότητα.

10. "Si no sabes jugarla, mejor que te quedes al margen."

11. "Αν δεν ξέρεις να την παίξεις, καλύτερα να μείνεις έξω."
12. Σημαίνει ότι αν δεν είσαι ενημερωμένος ή έμπειρος, είναι καλύτερα να μην συμμετάσχεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "jugar" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "jucare", που σημαίνει "παίζω". Στον Ισπανικό λόγο, η προσθήκη των αντωνυμικών "la" μετατρέπει την έννοια για να αναφερθεί σε συγκεκριμένο αντικείμενο ή θέμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - jugar (παίζω)

Αντώνυμα: - dejar (αφήνω, σταματώ) - evitar (αποφεύγω)

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για το "jugarla" μέσα στη γλώσσα Ισπανικά.