jugo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "jugo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈxuɡo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χυμός
• χυμός φρούτου

Σημασία και χρήση

Η λέξη "jugo" αναφέρεται στον χυμό, κυρίως του φρούτου, που παράγεται όταν το φρούτο πιέζεται ή κατεργάζεται. Χρησιμοποιείται ευρέως και στις ιατρικές και φυσιολογικές συζητήσεις, όπου η κατανάλωση χυμών μπορεί να συνδέεται με θέματα υγείας. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αν και συναντάται και στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε συνταγές ή διατροφικές οδηγίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Me gusta beber jugo de naranja en el desayuno."

2. "Μου αρέσει να πίνω χυμό πορτοκαλιού το πρωινό."

3. "El jugo de manzana es muy refrescante en verano."

4. "Ο χυμός μήλου είναι πολύ δροσερός το καλοκαίρι."

5. "Debemos usar jugo natural en lugar de jugo procesado."

6. "Πρέπει να χρησιμοποιούμε φυσικό χυμό αντί για επεξεργασμένο χυμό."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "jugo" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Sacar el jugo a una situación."

2. "Να εκμεταλλευτείς μια κατάσταση στο έπακρο."

3. "Estar en el mismo jugo."

4. "Να είσαι στην ίδια κατάσταση/συνθήκη με κάποιον άλλο."

5. "Echarle jugo a la vida."

6. "Να δώσεις χρώμα στη ζωή."

7. "No hay jugo sin pulpa."

8. "Δεν υπάρχει χυμός χωρίς σάρκα." (που σημαίνει ότι δεν υπάρχει ουσία χωρίς ένα εσωτερικό περιεχόμενο)

Ετυμολογία

Η λέξη "jugo" προέρχεται από το λατινικό "succus", που σημαίνει "χυμός", "συμπυκνωμένος υλικός τομέας" ή "υγρός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - líquido (υγρό) - esencia (ουσία)

Αντώνυμα: - sólido (στερεό) - polvo (σκόνη)