Η λέξη junco αναφέρεται σε έναν τύπο φυτού που ανήκει στην οικογένεια των Juncaceae, συνήθως γνωστό ως καλάμι. Αυτά τα φυτά συναντώνται συχνά σε υγρές περιοχές, όπως βάλτοι και παράκτιες περιοχές. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε φυσικά ή οικολογικά συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι συνηθισμένη και σε προφορικό και σε γραπτό λόγο, με κάποιες προτιμήσεις ανάλογα με το περιβάλλον.
El junco crece en la orilla del río.
(Το καλάμι μεγαλώνει στην όχθη του ποταμού.)
Los juncos son importantes para el ecosistema acuático.
(Τα καλάμια είναι σημαντικά για το υδροβιώσιμο οικοσύστημα.)
Η λέξη junco δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδράμε σε κάποιες περιπτώσεις ή μεταφορές. Ακολουθούν παραδείγματα όπου η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά:
A veces, hay que doblarse como un junco en lugar de romperse.
(Κάποιες φορές, πρέπει να λυγίζεις σαν ένα καλάμι αντί να σπάσεις.)
Es fuerte como un junco, flexible pero resistente.
(Είναι δυνατός όπως ένα καλάμι, ευέλικτος αλλά ανθεκτικός.)
Los juncos de la vida te enseñan a adaptarte.
(Τα καλάμια της ζωής σε διδάσκουν να προσαρμόζεσαι.)
Η λέξη junco προέρχεται από το λατινικό "juncus", που σημαίνει καλάμι. Η ρίζα του όρου συνδέεται με το γεγονός ότι οι ρίζες των παραθαλάσσιων και υδρόβιων φυτών είχαν σημασία για τους αρχαίους πολιτισμούς.
caña (καλάμι)
Αντώνυμα:
Αυτή η έκθεση παρέχει πληροφορίες για τη λέξη "junco" στη γλώσσα Ισπανικά, καθώς και τη χρήση της σε διάφορα συμφραζόμενα.