Η φράση "junto a" είναι πρόθεση.
/juntos a/
Η φράση "junto a" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να εκφράσει την εγγύτητα ή την τοποθέτηση δύο ή περισσότερων αντικειμένων ή ατόμων. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη και κατέχει υψηλή συχνότητα στην καθημερινή γλώσσα.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο, καθώς περιγράφει άμεσες σχέσεις τοποθέτησης.
Είμαι καθισμένος δίπλα στον φίλο μου.
La casa está junto a la playa.
Το σπίτι είναι κοντά στην παραλία.
Puse el libro junto a mis cuadernos.
Η φράση "junto a" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις και έχει διάφορες εφαρμογές. Ακολουθούν μερικές από αυτές:
Δίπλα στο τζάκι, πάντα κάθομαι να διαβάσω.
Vive junto a sus abuelos y les ayuda en todo.
Ζει κοντά στους παππούδες του και τους βοηθάει σε όλα.
Siempre estoy junto a ti en los momentos difíciles.
Πάντα είμαι δίπλα σου στις δύσκολες στιγμές.
El perro duerme junto a la puerta.
Ο σκύλος κοιμάται δίπλα στην πόρτα.
Junto a su hermano, se siente más seguro.
Δίπλα στον αδερφό του, αισθάνεται πιο ασφαλής.
Trabajamos junto a una gran comunidad.
Δουλεύουμε κοντά σε μια μεγάλη κοινότητα.
Coloqué la mesa junto a la ventana.
Έβαλα το τραπέζι δίπλα στο παράθυρο.
Ella siempre quiere estar junto a sus amigos.
Η φράση "junto a" προέρχεται από το λατινικό "jungere" που σημαίνει "ενώνω" ή "συνδέω". Αυτή η καταγωγή επισημαίνει τη σημασία της εγγύτητας ή της σχέσης ανάμεσα σε αντικείμενα ή άτομα.
Συνώνυμα: - al lado de (δίπλα από) - cerca de (κοντά σε)
Αντώνυμα: - lejos de (μακριά από) - a distancia (σε απόσταση)