justamente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Adverbio (Επίρρημα)

Φωνητική μεταγραφή

[ˈxustamente]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ακριβώς
• ακριβώς έτσι
• όπως πρέπει

Σημασία της λέξης

Η λέξη "justamente" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να υποδεικνύει ότι κάτι είναι σωστό, κατάλληλο ή ακριβώς όπως πρέπει. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, καθώς και σε γραπτά κείμενα, κυρίως σε περιπτώσεις που απαιτείται να τονιστεί η ακριβής φύση μιας κατάστασης ή μιας ενέργειας.

Παραδείγματα προτάσεων

• Justamente hoy tengo que ir al médico.

• Ακριβώς σήμερα πρέπει να πάω στον γιατρό.

• Él contestó justo a tiempo, justamente como lo esperaba.

• Αυτός απάντησε ακριβώς στην ώρα του, ακριβώς όπως το περίμενα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "justamente" εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Μερικές από αυτές είναι:

• Justamente a tiempo
• Ακριβώς στην ώρα σας.

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος ή κάτι φτάνει στην ακριβή στιγμή που χρειάζεται.

• Justamente lo que necesitaba

• Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι είναι εξαιρετικά κατάλληλο ή χρήσιμο σε μια κατάσταση.

• Justamente en el lugar correcto

• Ακριβώς στο σωστό μέρος.
• Χρησιμοποιείται για να επισημάνει τη σωστή τοποθεσία ή κατάσταση.

Επέκταση Ιδιωματικών Εκφράσεων

• Él llegó justo a tiempo, justamente para la reunión.

• Έφτασε ακριβώς στην ώρα, ακριβώς για τη συνάντηση.

• Justamente lo que dijo fue muy interesante.

• Ακριβώς αυτό που είπε ήταν πολύ ενδιαφέρον.

Ετυμολογία

Η λέξη "justamente" προέρχεται από το ισπανικό "justo", που σημαίνει "σωστός" ή "ακριβής", σε συνδυασμό με την κατάληξη "-mente", που δηλώνει την επίρρηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Precisamente (ακριβώς) - Exactamente (ακριβώς) - Correctamente (σωστά)

Αντώνυμα - Incorrectamente (λανθασμένα) - Imposiblemente (αδύνατα)

Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τη χρήση και τη σημασία της λέξης "justamente" στην ισπανική γλώσσα.