laborable (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/laβoˈɾaβle/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εργαστέος
• εργάσιμος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "laborable" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάτι που είναι κατάλληλο ή επιδεκτικό για εργασία. Συχνά αναφέρεται σε ημέρες ή ώρες που είναι διαθέσιμες για εργασία σε αντίθεση με ημέρες αργίας ή ώρες μη εργάσιμες. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, κυρίως σε νομικά και οικονομικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los días laborables son de lunes a viernes.

• Οι εργάσιμες ημέρες είναι από Δευτέρα έως Παρασκευή.

• Es importante considerar los horarios laborables antes de fijar una reunión.

• Είναι σημαντικό να λάβετε υπόψη τις εργάσιμες ώρες πριν καθορίσετε μια συνάντηση.

• El contrato menciona que el salario se calculará en base a las horas laborables.

• Το συμβόλαιο αναφέρει ότι ο μισθός θα υπολογιστεί με βάση τις εργάσιμες ώρες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "laborable" δεν χρησιμοποιείται συχνά ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε διάφορες φράσεις που αναφέρονται στο θέμα της εργασίας. Ωστόσο, εδώ είναι μερικές σχετικές προτάσεις:

• En un día laborable, todo el mundo está ocupado.

• Σε μια εργάσιμη ημέρα, όλοι είναι απασχολημένοι.

• Tienes que enviar el informe en días laborables.

• Πρέπει να στείλεις την αναφορά σε εργάσιμες ημέρες.

• Las tarifas pueden variar entre días laborables y festivos.

• Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν μεταξύ εργάσιμων ημερών και εορτών.

• Los trabajadores valoran los días laborables con horario flexible.

• Οι εργαζόμενοι εκτιμούν τις εργάσιμες ημέρες με ευέλικτο ωράριο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "laborable" προέρχεται από το ρήμα "laborar", το οποίο σημαίνει "εργάζομαι", με το επίθημα "-able" να υποδηλώνει την ικανότητα ή καταλληλότητα της εργασίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - trabajable (εργάσιμος) - ejecutable (εκτελέσιμος)

Αντώνυμα: - no laborable (μη εργάσιμος) - festivo (εορταστικός)