laca (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "laca" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "laca" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /ˈlaka/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

Η λέξη "laca" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "λάκα" ή "πολτώδης επίστρωση".

Σημασία και χρήση

Στα ισπανικά, "laca" αναφέρεται κυρίως σε: 1. Ένα υλικό ή ένα προϊόν που χρησιμοποιείται για την επίστρωση και την προστασία επιφανειών, όπως είναι ο ξύλος ή το μέταλλο, παρέχοντας γυαλάδα. 2. Ειδικά, αναφέρεται και σε αέρα ή σπρέι που χρησιμοποιείται για το styling των μαλλιών.

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον καθημερινό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις σχετικά με την οικιακή διακόσμηση, την τέχνη και τη μόδα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "La laca le da brillo a la madera."
  (Η λάκα δίνει γυαλάδα στο ξύλο.)

• "Ella usa laca para fijar su peinado."
  (Αυτή χρησιμοποιεί λάκα για να σταθεροποιήσει το χτένισμά της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "laca" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να σχηματίσει εκφράσεις που σχετίζονται με τη χρήση της.

• "Lluvia de laca."
  (Βροχή από λάκα - αναφέρεται σε μεγάλη χρήση λάκας σε μια διαδικασία ή με πολλούς ανθρώπους να τη χρησιμοποιούν.)

• "Capa de laca."
  (Στρώση λάκας - χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα λεπτό στρώμα λάκας που χρησιμοποιείται σε διάφορες επιφάνειες.)

• "Laca de uñas."
  (Λάκα νυχιών - αναφέρεται στο μανικιούρ και τη διαδικασία βαφής των νυχιών.)

Ετυμολογία

Η λέξη "laca" προέρχεται από το αραβικό "مِـلَاكَة" (milāka), που σημαίνει "χρωστική" ή "υλικό βάφης".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "barniz" (γυαλί)

• "esmalte" (βερνίκι)

• Αντώνυμα:

• "desnudez" (γύμνωση)
• "opacidad" (θολότητα)

Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "laca".