lago (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "lago" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "lago" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: [ˈlaɣo]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "lago" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "λίμνη".

Σημασία & Χρήση

Η λέξη "lago" αναφέρεται σε ένα φυσικό ή τεχνητό σώμα νερού που είναι περιχαρακωμένο, συνήθως μεγαλύτερο από μια λίμνη (που μπορεί να είναι μικρότερη). Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει φυσικά τοπία και γεωγραφικές περιοχές. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, με περισσότερη παρουσία σε γραπτά κείμενα σχετικά με τη γεωγραφία και το περιβάλλον παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El lago está rodeado de montañas.
   (Η λίμνη είναι περιτριγυρισμένη από βουνά.)

2. Los turistas disfrutan de paseos en bote en el lago.
   (Οι τουρίστες απολαμβάνουν βόλτες με βάρκα στη λίμνη.)

3. En verano, muchas familias van a hacer picnics junto al lago.
   (Το καλοκαίρι, πολλές οικογένειες πηγαίνουν για πικνίκ δίπλα στη λίμνη.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "lago" δεν είναι συνήθως μέλος σημαντικών ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά υπάρχουν κάποιες συνδυαστικές φράσεις που ενδέχεται να χρησιμοποιούνται:

1. "Lago de lágrimas"
   (Λίμνη δακρύων) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου κάποιος κλαίει πολύ.

2. Ella llora tanto que podría llenar un lago de lágrimas.
   (Κλαίει τόσο πολύ που θα μπορούσε να γεμίσει μια λίμνη δακρύων.)

3. "Lago de fuego"
   (Λίμνη φωτιάς) - Μπορεί να αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ή καυτή κατάσταση.

4. Estar en un lago de fuego implica situaciones difíciles.
   (Να είσαι σε μια λίμνη φωτιάς σημαίνει να βρίσκεσαι σε δύσκολες καταστάσεις.)

5. "Como un lago en calma"
   (Όπως μια ήρεμη λίμνη) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ήρεμη κατάσταση ή κάποιον που είναι ήρεμος.

6. A pesar del estrés, se mantiene como un lago en calma.
   (Παρά το άγχος, παραμένει όπως μια ήρεμη λίμνη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "lago" προέρχεται από το Λατινικό "lacus", που σημαίνει "λίμνη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- estanque (λιμνούλα)
- charca (λιμνούλα ή μικρή λίμνη)

Αντώνυμα:
- desierto (έρημος)
- montaña (βουνό) (με την έννοια ότι είναι μια στεγνή περιοχή)