lagrima (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "lágrima" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA): [ˈlaɡɾima]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δάκρυ
• δάκρυα (πληθυντικός)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "lágrima" αναφέρεται σε σταγόνες υγρού που παράγονται από τους δακρυϊκούς αδένες και εκρέουν από τα μάτια, συνήθως κατά τη διάρκεια συναισθημάτων όπως η θλίψη, η ευτυχία ή ο πόνος.

Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό και γραπτό λόγο, και είναι κοινή στην καθημερινή γλώσσα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "Ella no pudo contener las lágrimas durante la película."

2. "Αυτή δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυα κατά τη διάρκεια της ταινίας."

3. "Las lágrimas de alegría son las mejores."

4. "Τα δάκρυα της χαράς είναι τα καλύτερα."

5. "Una lágrima rodó por su mejilla."

6. "Μια δάκρυα κύλησε στο μάγουλό του."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "lágrima" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

1. "Lágrimas de cocodrilo"
2. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ψεύτικα δάκρυα ή πρόφαση λύπης.

3. Μετάφραση: "Δάκρυα κροκοδείλου"

4. "Echar lágrimas"

5. Να αποδεικνύει τη λύπη ή την δυστυχία.

6. Μετάφραση: "Ρίχνω δάκρυα"

7. "No hay lágrimas que valgan"

8. Συνήθως σημαίνει ότι δεν έχει νόημα να λυπάσαι ή να κλαίς για κάτι.

9. Μετάφραση: "Δεν υπάρχουν δάκρυα που να αξίζουν"

10. "Derramar lágrimas"

11. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει το γεγονός ότι κάποιος κλαίει ή εκφράζει συναισθήματα.

12. Μετάφραση: "Χύνω δάκρυα"

13. "Llorar lágrimas de sangre"

14. Αναφέρεται σε ένα σοβαρό τραύμα ή απώλεια.
15. Μετάφραση: "Χύνω δάκρυα αίματος"

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "lágrima" προέρχεται από τα Λατινικά "lacrima", που έχει την ίδια σημασία. Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με το γεγονός ότι τα δάκρυα προέρχονται από το υγρό που εκκρίνεται από τα μάτια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - lágrima (δάκρυ) - llanto (κλάμα)

Αντώνυμα: - risa (γέλιο) - alegría (χαρά)