lama (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "lama" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈlama/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• λάμα (αναφέρεται στο 3. Η λάμα που χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία ή στη μηχανική)
• λάμα (αναφέρεται στο 2. Η λάμα ως ζώο)

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "lama" έχει δύο βασικές σημασίες στην ισπανική γλώσσα: 1. Ουσιαστικό που αναφέρεται στο ζώο, συγκεκριμένα στον λιμαίο θηλυκό που είναι κοινός στη Νότια Αμερική. 2. Ουσιαστικό που αναφέρεται σε μια μεταλλική ή κοπτική λεπίδα, είτε σε εργαλεία είτε σε μηχανές.

Χρήση στη Γλώσσα Ισπανικά

Η "lama" χρησιμοποιείται αρκετά, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με συχνότητα μεγαλύτερη σε τεχνικά ή γεωργικά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "La lama de la sierra estaba afilada."
   Η λάμα του πριονιού ήταν κοφτερή.

2. "Vi una lama en el zoológico."
   Είδα μια λάμα στον ζωολογικό κήπο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "lama" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Estar como una lama."
   Ένα άτομο που είναι χαλαρό ή ανενεργό, συνήθως με την έννοια του συναισθηματικού αδιεξόδου.
   Αυτός είναι σαν μια λάμα σήμερα, δεν κάνει τίποτα.
   (Αυτός είναι σε κακή διάθεση σήμερα, δεν κάνει τίποτα.)

2. "No te quedes como una lama."
   Χρησιμοποιείται για να παροτρύνει κάποιον να μην μείνει ανενεργός.
   Μην μείνεις σαν λάμα, κάνε κάτι για να αλλάξεις την κατάσταση!
   (Μην μείνεις απλώς εκεί, κάνε κάτι για να αλλάξεις την κατάσταση!)

3. "Tener una lama en la lengua."
   Αναφέρεται σε κάποιο που έχει δυσκολία με την επικοινωνία, ίσως λόγω νευρικότητας.
   Cuando se presenta, parece tener una lama en la lengua.
   (Όταν παρουσιάζεται, φαίνεται να έχει μια λάμα στη γλώσσα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "lama" προέρχεται από την κιτσούα γλώσσα και χρησιμοποιείται ευρέως στις χώρες της Νότιας Αμερικής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: λεπίδα (για την έννοια του εργαλείου), θηλαστικό (για την έννοια του ζώου)
• Αντώνυμα: / - / (Η λέξη δεν έχει άμεσους αντώνυμους, καθώς οι σημασίες της είναι μοναδικές).

Αυτές ήταν οι πληροφορίες σχετικά με τη λέξη "lama."