lamento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "lamento" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "lamento" είναι: [laˈmento].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θρήνος
• κλάμα
• μετάνοια

Σημασία της λέξης

Η λέξη "lamento" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε έκφραση λύπης ή στενοχώριας, συχνά μέσω κλάματος ή θρήνου. Στη γλώσσα των ισπανικών, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στις λογοτεχνικές ή ποιητικές εκφράσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• El lamento de la madre fue desgarrador.
  (Ο θρήνος της μητέρας ήταν συγκλονιστικός.)

• Escuché un lamento en la noche.
  (Άκουσα ένα κλάμα τη νύχτα.)

• Su lamento por la pérdida fue evidente.
  (Η μετάνοιά του για την απώλεια ήταν προφανής.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "lamento" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά.

• Lamento decir que no puedo ayudarte.
  (Λυπάμαι που πρέπει να πω ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω.)

• En mi lamento encuentro la fuerza para seguir adelante.
  (Στον θρήνο μου βρίσκω τη δύναμη να προχωρήσω μπροστά.)

• Tu lamento es un reflejo de tu alma.
  (Ο θρήνος σου είναι αντανάκλαση της ψυχής σου.)

• Lamento que no viniste a la fiesta.
  (Λυπάμαι που δεν ήρθες στη γιορτή.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "lamento" προέρχεται από το λατινικό "lamentum", που σημαίνει θρήνος ή κλάμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - queja (παράπονο) - llanto (κλάμα)

Αντώνυμα: - alegría (χαρά) - satisfacción (ικανοποίηση)