laminar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το «laminar» είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /laˈminar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επίπεδος
• στιβαρός
• στρωτός

Σημασία της λέξης

Η λέξη «laminar» χρησιμοποιείται κυρίως στο επιστημονικό και τεχνικό πεδίο για να περιγράψει κάτι που παρουσιάζει ομαλή και διαταγμένη ροή, όπως είναι η «laminar flow» (ομαλή ροή), που αναφέρεται σε ροή υγρού ή αερίου χωρίς αναταραχές. Στη γλώσσα των υλικών και της μηχανικής, σημαίνει επίσης ότι οι στρώσεις είναι διαχωρισμένες ή η μία πάνω στην άλλη.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικό και τεχνικό πλαίσιο, καθώς σπανίως συναντάται στον προφορικό λόγο ή στην καθημερινή συνομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. En un flujo laminar, las partículas se mueven en capas ordenadas.

2. Σε ομαλή ροή, τα μόρια κινούνται σε διαταγμένα στρώματα.

3. La investigación se centró en las propiedades de superficies laminares.

4. Η έρευνα επικεντρώθηκε στις ιδιότητες επίπεδων επιφανειών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη «laminar» δεν έχει ευρέως διαδεδομένες ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά επιστημονικά συμφραζόμενα, όπως:

1. El diseño del canal era ideal para crear un flujo laminar.

2. Ο σχεδιασμός του καναλιού ήταν ιδανικός για να δημιουργήσει ομαλή ροή.

3. En la práctica, el flujo laminar se observa en condiciones de baja velocidad.

4. Στην πράξη, η ομαλή ροή παρατηρείται σε συνθήκες χαμηλής ταχύτητας.

5. La eficacia del sistema depende del mantenimiento de un flujo laminar.

6. Η αποτελεσματικότητα του συστήματος εξαρτάται από τη διατήρηση μιας ομαλής ροής.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη «laminar» προέρχεται από τη λατινική λέξη "lamina", που σημαίνει «φύλλο» ή «στρώμα». Αυτή η προέλευση αναδεικνύει την έννοια του «στρώματος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Estratificado (στρωματοποιημένος) - Suave (ομαλός)

Αντώνυμα: - Turbulento (ταραγμένος) - Caótico (χαοτικός)