lancha (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "lancha" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "lancha" σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο είναι: /ˈlant͡ʃa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "lancha" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - σκάφος - βάρκα - πλοίο (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Σημασία της λέξης

Η "lancha" αναφέρεται συνήθως σε έναν τύπο σκάφους ή βάρκας, που χρησιμοποιείται κυρίως για μεταφορά ανθρώπων ή αγαθών κατά μήκος ποταμών ή ωκεανών. Η χρήση της επηρεάζεται από το περιβάλλον, και είναι πιο συνηθισμένη στα παράλια ή σε πλωτά ποτάμια. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, ειδικά σε περιοχές με θαλάσσιες ή ποτάμιες δραστηριότητες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El pescador se subió a la lancha para salir a pescar."

2. «Ο ψαράς μπήκε στη βάρκα για να βγει να ψαρέψει.»

3. "La lancha rápida puede alcanzar grandes velocidades en el agua."

4. «Η γρήγορη βάρκα μπορεί να φτάσει μεγάλες ταχύτητες στο νερό.»

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "lancha" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. "Estar en la misma lancha."

2. Μετάφραση: «Είμαστε στην ίδια βάρκα.» (Σημαίνει ότι μοιράζονται την ίδια κατάσταση ή πρόβλημα.)

3. "Llevar a alguien en la lancha."

4. Μετάφραση: «Να μεταφέρεις κάποιον στη βάρκα.» (Σημαίνει να βοηθάς κάποιον ή να τον υποστηρίζεις.)

5. "Caer de la lancha."

6. Μετάφραση: «Να πέσεις από τη βάρκα.» (Δηλώνει μια κατάσταση όπου κάποιος βρίσκεται σε δύσκολη θέση ή μπλέκεται σε προβλήματα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "lancha" προέρχεται από την καστιλιανή γλώσσα και πιθανώς έχει ρίζες σε γλώσσες που σχετίζονται με ναυτιλία και κωπηλασία, επηρεασμένες από άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούν παραπλήσιες έννοιες, όπως η ιταλική "lancia."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Βάρκα (barco) - Σκάφος (nave)

Αντώνυμα: - Στεριά (tierra) - Ξηρά (terreno)