langosta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "langosta" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /laŋˈɡosta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αστακός
• καλαμάρι (σε ορισμένα συμφραζόμενα, αν και αυτό μπορεί να είναι βέβαιο ανάλογα με την περιοχή)

Σημασία της λέξης

Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη "langosta" αναφέρεται κυρίως σε ένα είδος οστρακοειδούς που είναι γνωστός ως αστακός ή καρκινοειδές. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως η γαστρονομία, η εστίαση και φυσικά η αλιεία. Στον ναυτικό τομέα, η λέξη "langosta" μπορεί να αναφέρεται και σε καρκινοειδή που ενοχλούν τα πλοία ή σε "langosta" που είναι μια συνήθως μεγάλη αλιευτική πισίνα. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη προτίμηση στον προφορικό λόγο όταν αναφέρεται σε γαστρονομία και διατροφή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La langosta es un manjar muy apreciado en la cocina mediterránea.
   (Ο αστακός είναι μια πολύ εκτιμούμενη λιχουδιά στην Μεσογειακή κουζίνα.)

2. Este verano vamos a pescar langostas en la costa.
   (Αυτό το καλοκαίρι θα πάμε να ψαρέψουμε αστακούς στη θάλασσα.)

3. La langosta que cenamos estaba deliciosa.
   (O αστακός που φάγαμε το βράδυ ήταν νόστιμος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "langosta" δεν είναι πολύ συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε φράσεις που σχετίζονται με το αλεύρι ή τις θαλάσσιες δραστηριότητες. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:

1. Tener a alguien como langosta.
   (Να έχεις κάποιον σαν αστακό.)

2. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει αναμειχθεί σε ένα άβολο ή δύσκολο περιβάλλον.

3. Vender langosta en tiempo de crisis.
   (Να πουλήσεις αστακό σε περίοδο κρίσης.)

4. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να αναφέρεται σε περιβάλλον όπου κερδίζουν οι πολυτελείς επιλογές όταν άλλες προτεραιότητες είναι πιο σημαντικές.

Ετυμολογία

Η λέξη "langosta" προέρχεται από το λατινικό "langusta", το οποίο επίσης αναφέρεται σε καρκινοειδή, όπως ο αστακός. Η ρίζα της λέξης δείχνει τις ρίζες στις λατινικές γλώσσες που αναφέρεται σε οστρακοειδή γενικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Asta (σε ορισμένα συμφραζόμενα) - Crustáceo (καρκινοειδές)

Αντώνυμα: - Pescado (ψάρι, αν θεωρήσουμε ότι είναι διαφορετική κατηγορία θαλάσσιου προϊόντος)

Αυτές οι πληροφορίες για τη λέξη "langosta" καταδεικνύουν την πολυπλοκότητα και τη σημασία αυτής της λέξης στο ισπανικό λεξιλόγιο.