languidecer (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "languidecer" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "languidecer" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [laŋɡiˈðe̞θeɾ].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "languidecer" μεταφράζεται ως: - "ατονώ" - "χάνω τη ζωντάνια μου" - "γίνομαι αδύναμος"

Σημασία και χρήση

Η λέξη "languidecer" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση στην οποία κάποιος ή κάτι γίνεται αδύναμος ή χάνει τη ζωντάνια του. Συχνά χρησιμοποιείται για την περιγραφή μιας σωματικής ή συναισθηματικής αδυναμίας. Είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• “Después de la enfermedad, comenzó a languidecer.”
  (Μετά την αρρώστια, άρχισε να ατονεί.)

• “El jardín comenzó a languidecer sin agua.”
  (Ο κήπος άρχισε να χάνει τη ζωντάνια του χωρίς νερό.)

• “Su ánimo languidecía con cada día que pasaba.”
  (Η διάθεσή του ατονεί με κάθε μέρα που περνά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "languidecer" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλες λέξεις για να επικοινωνήσει καταστάσεις αδυναμίας ή έλλειψης ενέργειας.

• “Languidecer en la rutina”
  (Ατονώ στην καθημερινότητα.)

• “El amor puede languidecer si no se alimenta.”
  (Η αγάπη μπορεί να ατονήσει αν δεν τροφοδοτείται.)

• “Las esperanzas languidecen cuando no hay acciones.”
  (Οι ελπίδες ατονούν όταν δεν υπάρχουν δράσεις.)

• “Languidecer por la falta de motivación es común en el trabajo.”
  (Η αδυναμία λόγω έλλειψης κινήτρων είναι συνηθισμένη στη δουλειά.)

Ετυμολογία

Η λέξη "languidecer" προέρχεται από το λατινικό "languidus", που σημαίνει "αδύναμος" ή "θαμπός", το οποίο συνδέεται με την έννοια του γήρανσης και της αδυναμίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "debilitar" (αδυνατίζω) - "desmayar" (λιποθυμώ)

Αντώνυμα: - "fortalecer" (ισχυροποιώ) - "animar" (ενθαρρύνω)