Η λέξη "lanzamiento" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: [lanθaˈmjento]
Η λέξη "lanzamiento" σημαίνει τη δράση της εκτόξευσης, ρίψης ή έναρξης κάποιου πράγματος. Χρησιμοποιείται συχνά σε ποικίλους τομείς όπως ο στρατός (εκτόξευση πυραύλων), ο αθλητισμός (ρίψη δίσκου ή ακόντιου) και η οικονομία (εκκίνηση προϊόντων ή υπηρεσιών). Η συχνότητα χρήσης της ποικίλλει και μπορεί να είναι πιο συχνή σε προφορικό λόγο όταν αναφέρεται σε αθλητικά γεγονότα ή στρατιωτικές ασκήσεις.
El lanzamiento del nuevo satélite fue un éxito.
(Η εκτόξευση του νέου δορυφόρου ήταν επιτυχής.)
Durante el torneo, el atleta realizó un lanzamiento impresionante.
(Κατά τη διάρκεια του τουρνουά, ο αθλητής έκανε μια εντυπωσιακή ρίψη.)
El lanzamiento de la campaña publicitaria atrajo mucha atención.
(Η εκκίνηση της διαφημιστικής καμπάνιας τράβηξε πολλή προσοχή.)
Η λέξη "lanzamiento" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, συνήθως σε συνδυασμό με αθλητικούς ή στρατιωτικούς όρους:
Lanzamiento a canasta: αναφέρεται στην εκτόξευση της μπάλας προς το καλάθι στο μπάσκετ.
(Un buen lanzamiento a canasta puede definir el juego.)
(Μια καλή εκτόξευση προς το καλάθι μπορεί να καθορίσει το παιχνίδι.)
Lanzamiento de cohetes: αναφέρεται στην εκτόξευση πυραύλων.
(El lanzamiento de cohetes es una parte esencial de la exploración espacial.)
(Η εκτόξευση πυραύλων είναι βασικό μέρος της διαστημικής εξερεύνησης.)
Lanzamiento de productos: σχετίζεται με την εκκίνηση νέων προϊόντων στην αγορά.
(El lanzamiento de productos innovadores puede revolucionar el mercado.)
(Η εκκίνηση καινοτόμων προϊόντων μπορεί να επαναστατήσει την αγορά.)
Η λέξη "lanzamiento" προέρχεται από το ρήμα "lanzar", που σημαίνει «να ρίχνεις» ή «να εκτοξεύεις», συν το μορφολογικό επίθημα "-miento", το οποίο χρησιμοποιείται για να σχηματίσει ουσιαστικά που δηλώνουν τη δράση ή το αποτέλεσμα αυτής.