lapso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "lapso" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈlapso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• λάθος
• διαλείμματα
• παρέκκλιση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "lapso" στα Ισπανικά αναφέρεται σε μια περίοδο κατά την οποία συμβαίνει κάτι ανεπιθύμητο ή υπάρχει μια παρέκκλιση από τη συνήθη διαδικασία ή το αναμενόμενο. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς όπως ο νόμος και η ιατρική, και έχει συνειρμούς με την έννοια του "διαστήματος" ή "διαλείμματος".

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "lapso" χρησιμοποιείται συχνά και στους δύο προφορικούς και γραπτούς λόγους, αν και η γραπτή χρήση τείνει να είναι πιο συχνή σε νομικά και ιατρικά κείμενα.

Παραδείγματα

• La persona sufrió un lapso de memoria.

• (Ο άνθρωπος υπέστη ένα λάθος μνήμης.)

• El lapso de tiempo entre las reuniones es importante.

• (Ο χρόνος διαλείμματος μεταξύ των συναντήσεων είναι σημαντικός.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "lapso" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν καταστάσεις ή συμπεριφορές.

Ιδιωματικές εκφράσεις με παραδείγματα

• Lapso temporal

• En un lapso temporal, muchas cosas pueden cambiar.

  • (Σε ένα χρονικό διάστημα, πολλά πράγματα μπορούν να αλλάξουν.)

• Lapso de juicio

• Su actuación fue un lapso de juicio que no debió cometer.

  • (Η συμπεριφορά του ήταν ένα λάθος κρίσης που δεν έπρεπε να διαπράξει.)

• Lapso cognitivo

• Los lapsos cognitivos son comunes en personas mayores.
  • (Οι γνωστικές διαλείψεις είναι συνηθισμένες σε ηλικιωμένα άτομα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "lapso" προέρχεται από τα λατινικά "lapsus", που σημαίνει "πτώση" ή "παρέκκλιση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - error (λάθος) - interrupción (διακοπή)

Αντώνυμα: - precisión (ακρίβεια) - continuidad (συνέχεια)