Το "lavaplatos" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /la.βaˈpla.tos/
Η μετάφραση του "lavaplatos" στα ελληνικά είναι: - πλυντήριο πιάτων - νεροχύτης (σε κάποιες περιπτώσεις, εφόσον περιγράφει την επιφάνεια όπου πλένονται τα πιάτα)
Η λέξη "lavaplatos" αναφέρεται κυρίως σε μια ηλεκτρική συσκευή που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό πιάτων και άλλων σκευών κουζίνας. Η συσκευή αυτή είναι συνηθισμένη στα νοικοκυριά σήμερα. Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε προφορικό και γραπτό λόγο, με συχνότητα χρήσης στον καθημερινό διάλογο σχετικά με την οικιακή ζωή και την οργάνωση της κουζίνας.
Πρέπει να βάλω τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων.
El lavaplatos funciona perfectamente y ahorra mucho tiempo.
Το πλυντήριο πιάτων λειτουργεί τέλεια και σας εξοικονομεί πολύ χρόνο.
No olvides vaciar el lavaplatos después de cenar.
Αν και "lavaplatos" δεν χρησιμοποιείται πολύ σε ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν μερικές που σχετίζονται με τις δουλειές του σπιτιού:
Δεν υπάρχει πλυντήριο πιάτων που να αντέχει τόσα βρώμικα πιάτα.
Al final del día, el lavaplatos es nuestro mejor amigo.
Στο τέλος της ημέρας, το πλυντήριο πιάτων είναι ο καλύτερός μας φίλος.
Voy a dejar todo para el lavaplatos.
Η λέξη "lavaplatos" προέρχεται από τη σύνθεση δύο λέξεων: "lava" (από το ρήμα "lavar", που σημαίνει "να πλένω") και "platos" (που σημαίνει "πιάτα").
Συνώνυμα: - fregadero (νεροχύτης, αλλά πιο συγκεκριμένο για το πλύσιμο στο χέρι)
Αντώνυμα: - desorden (αναρχία, στην έννοια της μη οργάνωσης, σε αντιπαράθεση με την καθαριότητα που προσφέρει το πλυντήριο πιάτων).
Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη έννοια και χρήση της λέξης "lavaplatos" στην ισπανική γλώσσα.