Η λέξη "lena" είναι ένα ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "lena" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈlena/.
Η λέξη "lena" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "ξύλο" (δηλαδή, ξύλο που προορίζεται για καύση ή κατασκευή).
Η λέξη "lena" αναφέρεται γενικά στο ξύλο, κυρίως αυτό που χρησιμοποιείται για καύση, δηλαδή τα κούτσουρα ή τα ξύλα που συχνά χρησιμοποιούνται σε τζάκια ή φωτιές. Καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας και στην καθημερινή γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό περιβάλλον, αν και μπορεί να συναντάται και στον προφορικό λόγο.
Η συχνότητα της λέξης "lena" είναι μέτρια στα Ισπανικά. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα ή σε διαλόγους που αναφέρονται σε εστίες ή κατασκευές που σχετίζονται με το ξύλο.
El fuego necesita lena para arder.
(Η φωτιά χρειάζεται ξύλο για να καίει.)
Compré lena para el invierno.
(Αγόρασα ξύλο για τον χειμώνα.)
La lena seca es mejor para encender una hoguera.
(Το στεγνό ξύλο είναι καλύτερο για να ανάψει μια φωτιά.)
Η λέξη "lena" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούνρισμένες παραδείγματα:
Echar leña al fuego.
(Ρίχνω ξύλο στη φωτιά.)
Σημαίνει να επιδεινώνω μια κατάσταση ή να προσθέτω επιπλέον προβλήματα.
No es leña de mi propio árbol.
(Δεν είναι ξύλο από το δικό μου δέντρο.)
Σημαίνει ότι δεν είναι κάτι που μπορεί να επηρεάσει άμεσα κάποιον ή ότι δεν αφορά προσωπικά.
Con la leña que has traído, ya podemos hacer la fogata.
(Με το ξύλο που έχεις φέρει, μπορούμε ήδη να ανάψουμε τη φωτιά.)
Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι οι απαραίτητες προϋποθέσεις είναι έτοιμες για να προχωρήσουμε σε κάτι.
Η λέξη "lena" προέρχεται από τα λατινικά "ligna", που σημαίνει "ξύλα" ή "ξύλο". Η εξέλιξή της διατηρεί τις ρίζες της αναφερόμενη σε ξυλώδη υλικά.
Συνώνυμα
- Madera (ξύλο γενικά)
- Leña seca (στεγνό ξύλο)
Αντώνυμα
- Humedad (υγρασία)
- Deshechos (απόβλητα, κάτι που δεν χρησιμοποιείται)
Με αυτές τις πληροφορίες ελπίζω να έχετε πλήρη κατανόηση της λέξης "lena" στα Ισπανικά.