lentitud (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

lentitud: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/len.tiˈðuð/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αργοπορία
• βραδύτητα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "lentitud" σημαίνει την κατάσταση του να είναι κάτι αργό ή να συμβαίνει με αργό ρυθμό. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει φυσικά φαινόμενα (όπως η κίνηση), αλλά και την ταχύτητα της σκέψης ή της αντίληψης. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, και μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερα σε γραπτούς λόγους, όπως άρθρα ή λογοτεχνικά κείμενα, παρά στην καθημερινή συνομιλία.

Παραδείγματικές προτάσεις

• La lentitud del servicio en el restaurante fue frustrante.

• Η αργοπορία της εξυπηρέτησης στο εστιατόριο ήταν απογοητευτική.

• Debemos aceptar la lentitud del proceso de aprendizaje.

• Πρέπει να αποδεχτούμε την αργοπορία της διαδικασίας μάθησης.

• La lentitud del coche en la carretera causó un gran embotellamiento.

• Η βραδύτητα του αυτοκινήτου στον δρόμο προκάλεσε μεγάλη κυκλοφοριακή συμφόρηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "lentitud" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές είναι:

• "La lentitud es la madre de la seguridad."

• Η αργοπορία είναι η μητέρα της ασφάλειας.

• "Con lentitud pero seguro."

• Με αργό ρυθμό αλλά σίγουρα.

• "No todo lo que va lento llega tarde."

• Δεν φτάνει πάντα αργά αυτό που πηγαίνει αργά.

• "La lentitud puede ser una virtud a veces."

• Η αργοπορία μπορεί να είναι μια αρετή μερικές φορές.

• "La lentitud del río es relajante."

• Η αργοπορία του ποταμού είναι χαλαρωτική.

Ετυμολογία

Η λέξη "lentitud" προέρχεται από το λατινικό "lentitudo", που σημαίνει "βραδύτητα" ή "αργοπορία", και συνδέεται με την ελληνική λέξη "λεῖν" που σημαίνει "ρέω" ή "ρέει", αναφερόμενη στην αργή κίνηση του νερού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• lentid (βραδύς, αργός)

• morosidad (αργοπορία)

• Αντώνυμα:

• rapidez (ταχύτητα)
• celo (ζήλος, ενθουσιασμός)