letra de cambio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• letra de cambio: φράση (νομολογία).

Φωνητική μεταγραφή

• letra de cambio: [ˈletɾa ðe ˈkambio]

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• letra de cambio: γραμμάτιο (οικονομικό έγγραφο), επιταγή.

Σημασία και Χρήση

Η φράση "letra de cambio" αναφέρεται σε ένα χρηματοοικονομικό έγγραφο που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά χρημάτων, γνωστό και ως γραμμάτιο ή επιταγή. Πρόκειται για μια νομική δέσμευση που υπογράφεται από τον εκδότη (οφειλέτη) και καθορίζει ότι ο νικητής (πιστωτής) θα λάβει ένα συγκεκριμένο ποσό χρημάτων σε μια καθορισμένη ημερομηνία. Η χρήση της είναι σχετική κυρίως στον τομέα των εμπορικών συναλλαγών. Απολαμβάνει υψηλή συχνότητα χρήσης, κυρίως σε γραπτά συμβόλαια και κειμένα συγγραφών.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. La letra de cambio asegura el pago al proveedor.

2. Το γραμμάτιο εξασφαλίζει την πληρωμή στον προμηθευτή.

3. Firmé la letra de cambio para completar la transacción.

4. Υπέγραψα το γραμμάτιο για να ολοκληρώσω τη συναλλαγή.

5. Es importante leer bien la letra de cambio antes de firmarla.

6. Είναι σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά το γραμμάτιο πριν το υπογράψετε.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "letra de cambio" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως άλλες λέξεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις που σχετίζονται με οικονομικές συναλλαγές. Εδώ είναι μερικά παραδείγματα:

1. Firme la letra de cambio para evitar problemas financieros.

2. Υπέγραψα το γραμμάτιο για να αποφύγω οικονομικά προβλήματα.

3. La falta de pago de la letra de cambio puede acarrear consecuencias legales.

4. Η έλλειψη πληρωμής του γραμματίου μπορεί να έχει νομικές συνέπειες.

5. Utilizar la letra de cambio es común en el comercio internacional.

6. Η χρήση του γραμματίου είναι συνηθισμένη στο διεθνές εμπόριο.

Ετυμολογία

Η φράση "letra de cambio" προέρχεται από τα ισπανικά, όπου "letra" σημαίνει "γράμμα" ή "γράμμα (χορδής)", και "cambio" σημαίνει "αλλαγή" ή "μετατροπή". Συνεπώς, μπορεί να ερμηνευθεί ως "γράμμα της αλλαγής", αναφερόμενη στην ιδέα της μεταφοράς χρημάτων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: γραμμάτιο, επιταγή.
• Αντώνυμα: πληρωμή (σε προκειμένη περίπτωση δεν υπάρχει άμεσο αντώνυμο, καθώς η "letra de cambio" είναι μια σχεδόν μοναδική έννοια στην κατηγορία χρηματοοικονομικών εγγράφων).