letrado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "letrado" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "letrado" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /leˈtɾaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νομικός
• δικηγόρος
• επιστήμων του δικαίου

Σημασία και χρήση

Η λέξη "letrado" αναφέρεται συνήθως σε κάποιον που είναι εκπαιδευμένος στο δίκαιο ή που ασκεί το επάγγελμα του δικηγόρου. Χρησιμοποιείται στη νομική γλώσσα, καθώς και σε πιο γενικές περιστάσεις όταν αναφερόμαστε στους επαγγελματίες του νομικού τομέα. Στον προφορικό λόγο, η χρήση της είναι αρκετά συχνή, αν και μπορεί να εμφανίζεται συχνά και σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με το δίκαιο.

Παραδείγματα προτάσεων:

1. El letrado de la defensa presentó pruebas contundentes.

2. Ο νομικός της υπεράσπισης παρουσίασε αδιάσειστα αποδεικτικά στοιχεία.

3. Necesitamos un letrado experto para este caso complicado.

4. Χρειαζόμαστε έναν ειδικό δικηγόρο για αυτή την περίπλοκη υπόθεση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "letrado" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις σχετικές με το νομικό τομέα.

Ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Letrado de la administración de justicia:
2. Ο νομικός της διοίκησης της δικαιοσύνης.

3. Εννοεί τον νομικό που εργάζεται για τη δημόσια διοίκηση στον τομέα της δικαιοσύνης.

4. Letrado del Estado:

5. Δικηγόρος του Κράτους.

6. Αναφέρεται σε νομικούς εκπροσώπους της κυβερνητικής οντότητας.

7. A partir de la actuación de un letrado:

8. Από την ενέργεια ενός νομικού.
9. Χρησιμοποιείται όταν περιγράφουμε δράσεις που είναι βασισμένες σε νομικές διαδικασίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "letrado" προέρχεται από τη λατινική λέξη "litteratus", που σημαίνει "εκπαιδευμένος" ή "γραμματισμένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• abogado (δικηγόρος)
• jurista (νομικός)

Αντώνυμα

• iletrado (αγράμματος)
• ignorante (άσχετος)

Αυτές οι λεπτομέρειες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "letrado" και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.