levar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/leˈβaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παίρνω
• μεταφέρω
• ανεβάζω
• αφαιρώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "levar" στα ισπανικά σημαίνει "να παίρνω" ή "να μεταφέρω", και χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά η δημοφιλία της μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το πλαίσιο. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερθεί σε πράξεις που σχετίζονται με την αφαίρεση ή τη μεταφορά κάποιου αντικειμένου.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Voy a llevar la caja a la tienda.

• (Θα πάρω το κουτί στο κατάστημα.)

• Ella quiere llevar a su perro al parque.

• (Εκείνη θέλει να πάρει το σκύλο της στο πάρκο.)

• Es mejor no llevar tanta carga en el viaje.

• (Είναι καλύτερα να μην πάρεις τόσα βάρη στο ταξίδι.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "levar"

Η λέξη "levar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές:

• Llevar a cabo
• (Πραγματοποιώ)
• Vamos a llevar a cabo el proyecto este mes.

• (Θα πραγματοποιήσουμε το έργο αυτό το μήνα.)

• Llevar la delantera

• (Είμαι μπροστά)
• En la carrera, él lleva la delantera desde el principio.

• (Στον αγώνα, αυτός είναι μπροστά από την αρχή.)

• Llevarse bien/mal

• (Τα πηγαίνω καλά/κακά)
• Mis hermanos se llevan bien.
• (Τα αδέλφια μου τα πηγαίνουν καλά.)

Ετυμολογία

Η λέξη "levar" προέρχεται από το λατινικό "levare," που σημαίνει "να σηκώνω" ή "να ανασηκώνομαι". Από εκεί εξελίχθηκε στο ισπανικό ρήμα "levar".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - transportar (μεταφέρω) - alzar (σηκώνω)

Αντώνυμα: - poner (βάζω) - dejar (αφήνω)

Αυτή είναι μια εκτενή ανάλυση της λέξης "levar" στα ισπανικά. Αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή κάποιες άλλες λέξεις, μη διστάσετε να ρωτήσετε!