ley (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ley" στα Ισπανικά είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ley" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /lej/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ley" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "νόμος".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ley" αναφέρεται σε κανόνες ή κανονισμούς που έχουν θεσπιστεί από ένα οργανωμένο σύστημα εξουσίας, όπως η κυβέρνηση, και επιβάλλονται για να κατευθύνουν τη συμπεριφορά των πολιτών. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και κοινωνικά πλαίσια.

Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, καθώς συνδέεται με νομικές και πολιτικές συζητήσεις, και χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε νομικά έγγραφα ή κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La ley protege los derechos humanos.

2. Ο νόμος προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα.

3. Es importante conocer la ley para defender nuestros derechos.

4. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε το νόμο για να υπερασπιστούμε τα δικαιώματά μας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ley" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Romper la ley.
2. Σπάω το νόμο.

3. Η φράση αυτή χρησιμοποιείται για να περιγράψει την παραβίαση ενός νόμου.

4. A ley de vida.

5. Ως νόμος της ζωής.

6. Σημαίνει ότι κάτι είναι αναπόφευκτο ή πρέπει να γίνεται.

7. Ley de causa y efecto.

8. Νόμος της αιτίας και του αποτελέσματος.

9. Αναφέρεται στην ευρέως αποδεκτή αρχή ότι κάθε δράση έχει μια αντίκτυπη αντίδραση.

10. No hay ley que no tenga excepción.

11. Δεν υπάρχει νόμος που να μην έχει εξαίρεση.
12. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι όλοι οι κανόνες μπορούν να παρακαμφθούν σε κάποιες περιπτώσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ley" προέρχεται από το λατινικό "lex", που σημαίνει "νόμος" ή "κανονισμός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: normativa, reglamento (κανονισμός), código (κώδικας).
• Αντώνυμα: anarquía (αναρχία), desorden (αταξία).

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "ley" στη γλώσσα Ισπανικά, συμπεριλαμβανομένων της σημασίας, της χρήσης, των ιδιωματικών εκφράσεων και άλλων σχετικών στοιχείων.