liar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "liar" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/lajər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ψεύτης
• ψεύτρα (για γυναίκες)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "liar" αναφέρεται σε κάποιον που λέει ψέματα, δηλαδή σε άτομο που δεν λέει την αλήθεια. Χρησιμοποιείται στους τομείς του γενικού και colloquial λόγου για να περιγράψει άτομα που είναι αναξιόπιστα ή παραπλανητικά. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και μπορεί να συναντηθεί κυρίως στον προφορικό λόγο, αν και χρησιμοποιείται και σε γραπτές μορφές (όπως βιβλία και άρθρα) όταν αναφέρεται σε ψευδείς ισχυρισμούς.

Παραδείγματα προτάσεων

• He is a liar who always gets caught.

• Είναι ένας ψεύτης που πάντα πιάνεται.

• You can't trust him; he's a liar.

• Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς, είναι ψεύτης.

• Calling her a liar was unkind.

• Ο χαρακτηρισμός της ως ψεύτισσα ήταν κακός.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "liar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, οι οποίες εκφράζουν τη δυσπιστία ή την ανεντιμότητα.

• "A liar won't believe anyone."

• Ένας ψεύτης δεν θα πιστέψει κανέναν.

• "Better a liar than a fool."

• Καλύτερα ένας ψεύτης από έναν ανόητο.

• "Liar, liar, pants on fire!"

• Ψεύτης, ψεύτης, η παντελόνια σου καίγονται! (εκφραστική φράση που χρησιμοποιείται για να κοροϊδέψει κάποιον που λέει ψέματα)

• "I trust you as far as I can throw a liar."

• Σε εμπιστεύομαι όσο μπορώ να ρίξω έναν ψεύτη.

Ετυμολογία

Η λέξη "liar" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "leogare", που συνδέεται με τη λέξη "lie" (ψέμα), η οποία έχει τις ρίζες της στη γερμανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Deceiver (παραπλανητής) - Fabricator (κατασκευαστής ψεμάτων)

Αντώνυμα: - Truth-teller (λέγων την αλήθεια) - Honest person (έντιμο άτομο)