llamarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "llamarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [ʎaˈmaɾ.se]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "llamarse" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "ονομάζομαι".

Σημασία και χρήση

Το "llamarse" χρησιμοποιείται για να δηλώσει το όνομα κάποιου ή της ατόμου. Είναι ένα ανακλαστικό ρήμα, το οποίο σημαίνει ότι το υποκείμενο και το αντικείμενο είναι ίδια. Συνήθως εμφανίζεται σε προτάσεις όπου κάποιος αναφέρει το όνομά του ή τονίζει κανένα άλλο ονομαστικό στοιχείο.

Η συχνότητα χρήσης του "llamarse" είναι αρκετά υψηλή, ειδικά σε προφορικές συνομιλίες, όπου οι άνθρωποι γνωρίζονται ή συστήνονται ο ένας στον άλλο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Me llamo Juan.

2. Με λένε Χουάν.

3. ¿Cómo te llamas?

4. Πώς σε λένε;

5. Ellos se llaman María y Pedro.

6. Αυτοί ονομάζονται Μαρία και Πέδρο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "llamarse" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Llamarse al orden
2. Σημαίνει "καλώ για τάξη".
3. El profesor se llamó al orden cuando los estudiantes comenzaron a hablar.

4. Ο καθηγητής κάλεσε για τάξη όταν οι μαθητές άρχισαν να μιλάνε.

5. Llamarse la atención

6. Σημαίνει "τραβά την προσοχή".
7. A la nueva decoración del salón le llamó la atención a todos.

8. Η νέα διακόσμηση του σαλονιού τράβηξε την προσοχή όλων.

9. No llamar a la puerta

10. Σημαίνει "δεν χτυπάς την πόρτα".
11. La sorpresa fue tan grande que no llamó a la puerta antes de entrar.
12. Η έκπληξη ήταν τόσο μεγάλη που δεν χτύπησε την πόρτα πριν μπει.

Ετυμολογία

Το "llamarse" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "clamare", που σημαίνει "φωνάζω" ή "καλώ". Ο σύνθετος τύπος "llamar" (καλώ) συνδυάζεται με την αντανάκλαση "se", που υποδηλώνει ότι το υποκείμενο πραγματοποιεί τη δράση στον εαυτό του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Nombrarse (ονομάζομαι) - Denominarse (καλείται)

Αντώνυμα: - Desconocerse (να είναι άγνωστος) - Ignorarse (να αγνοείται)