llegado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "llegado" είναι ουσιαστικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως participio (συμμετοχή).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "llegado" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /ʎeˈɣaðo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• έρχονται (με τη σημασία του φτάνω)
• άφιξη (ως ουσιαστικό)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "llegado" προέρχεται από το ρήμα "llegar", που σημαίνει "να φτάνω". Χρησιμοποιείται συνήθως για να αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που έχει φτάσει ή στην κατάσταση της άφιξης.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "llegado" χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται πιο συχνά σε επίσημα και γραπτά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El viajero ha llegado a su destino.

2. Ο ταξιδιώτης έχει φτάσει στον προορισμό του.

3. La llegada del tren fue puntual.

4. Η άφιξη του τρένου ήταν ακριβής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "llegado" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις μεμονωμένα, αλλά υπάρχουν πολλές φράσεις που ίσως να είναι ενδιαφέρουσες.

1. Llegado el momento de tomar decisiones

2. Όταν έρθει η ώρα να πάρουμε αποφάσεις.

3. No llegados a un acuerdo

4. Δεν φτάσαμε σε συμφωνία.

5. Llegar a ser

6. Να γίνεις / να φτάσεις να είσαι (χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πρόοδο ή την εξέλιξη κάποιου).

Ετυμολογία

Η λέξη "llegado" προέρχεται από το ρήμα "llegar", το οποίο έχει λατινικές ρίζες (lat. "licare", που σημαίνει "να φτάνω").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Arribo (άφιξη) - Venida

Αντώνυμα: - Salida (αποχώρηση) - Partida (αναχώρηση)