lleva (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "lleva" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈʎeβa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φορά
• φέρνει
• έχει

Σημασία της λέξης

Η λέξη "lleva" είναι η τρίτη ενικού πρόσωπο του ενεστώτα χρόνου του ρήματος "llevar". Το "llevar" σημαίνει "να μεταφέρει" ή "να φοράει" και χρησιμοποιείται σε πολλές περιστάσεις, είτε για να δηλώσει τη μεταφορά αντικειμένων είτε για να αναφερθεί σε ρούχα ή αξεσουάρ που κάποιος φοράει. Είναι μια πολύ συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη στη γλώσσα Ισπανικά, κυρίως στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Lleva una camiseta blanca.
  (Φοράει ένα λευκό μπλουζάκι.)

• Ella lleva muchas cosas en su bolso.
  (Αυτή φέρνει πολλά πράγματα στην τσάντα της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "lleva"

• Llevar la delantera.
  (Προπορεύομαι.)
  Σημαίνει ότι είσαι μπροστά από τους άλλους σε μια κατάσταση ή αγώνα.

• Llevarse bien.
  (Τα πάω καλά με.)
  Χρησιμοποιείται για να δηλώσει καλή σχέση μεταξύ δύο ατόμων.

• Llevar a cabo.
  (Πραγματοποιώ.)
  Σημαίνει ότι ολοκληρώνεις κάτι ή εκτελείς έναν σχεδιασμό.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "llevar" προέρχεται από το λατινικό "levare", που σημαίνει "να σηκώνω" ή "να μεταφέρω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: transportar, portar, cargar
• Αντώνυμα: dejar (να αφήσεις), soltar (να απελευθερώσεις)