Λέξη: llover
Μέρος του λόγου: Ρήμα
Φωνητική μεταγραφή (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο): /ʎoˈβeɾ/
Η λέξη llover χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει την ενέργεια της βροχής, ή ότι πέφτει βροχή. Είναι ένα από τα πιο βασικά και συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα σε περιγραφές καιρού. Η συχνότητα χρήσης του llover είναι υψηλή, καθώς χρησιμοποιείται καθημερινά σε προφορικό και γραπτό λόγο για να περιγράψει τις καιρικές συνθήκες. Στον προφορικό λόγο, μπορεί να χρησιμοποιείται συχνά στις συζητήσεις καθημερινής ζωής.
Está lloviendo mucho hoy.
(Σήμερα βρέχει πολύ.)
Voy a llevar un paraguas por si llueve.
(Θα πάρω μια ομπρέλα για περίπτωση που βρέξει.)
Η λέξη llover χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές τέτοιες εκφράσεις:
Llueve sobre mojado.
(Βρέχει πάνω σε βρεγμένο.) - Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι συμβαίνει ξανά ή ότι τα προβλήματα προστίθενται σε υπάρχοντα προβλήματα.
Después de la tormenta, siempre llega la calma.
_(Μετά την καταιγίδα, πάντα έρχεται η ηρεμία.) - Μπορεί να προστεθεί η λέξη llover για να γίνει: "Después de que llueva, siempre llega la calma." (Μετά που βρέχει, πάντα έρχεται η ηρεμία.)
No hay mal que por bien no venga.
_(Δεν υπάρχει κακό που να μην έρχεται με καλό.) - Χρησιμοποιείται με την αίσθηση ότι κάποια κακή κατάσταση (π.χ. βροχή) μπορεί να φέρει θετικά αποτελέσματα.
A llover no hay que temer.
_(Nα μην φοβόμαστε τη βροχή.) - Υποδηλώνει ότι οι δύσκολες καταστάσεις (όπως η βροχή) είναι μέρος της ζωής.
Η λέξη llover προέρχεται από τη Λατινική ρήμα pluere, που σημαίνει "βρέχω". Η κατάληξη -er είναι χαρακτηριστική των ρημάτων στην Ισπανική γλώσσα.
mojar (βρέχω)
Αντώνυμα:
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης llover στη γλώσσα Ισπανικά, καλύπτοντας τις διάφορες πτυχές χρήσης και σημασίας της.