lo de (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "lo de" είναι μια φράση που λειτουργεί ως προθετική μόρφη και χρησιμοποιείται συνήθως σε προτάσεις με αναφορά σε γεγονότα ή καταστάσεις.

Φωνητική μεταγραφή

/lo ðe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αυτό που (αναφέρεται)
• το θέμα του

Σημασία της λέξης

Η φράση "lo de" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που έχει ήδη συζητηθεί, ένα συγκεκριμένο γεγονός ή κατάσταση. Συχνά χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφιλοχωρεί και σε γραπτές μορφές. Η συχνότητά της στο καθημερινό λεξιλόγιο είναι αρκετά υψηλή, ειδικά σε περιστασιακές συνομιλίες.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Lo de ayer fue increíble.
   (Αυτό που συνέβη χθες ήταν απίστευτο.)

2. Lo de la reunión se decidió la semana pasada.
   (Το θέμα της συνάντησης αποφασίστηκε την προηγούμενη εβδομάδα.)

3. ¿Qué piensas de lo de Carlos?
   (Τι σκέφτεσαι για αυτό που έκανε ο Κάρλος;)

Ιδιωματικές εκφράσεις με "lo de"

Η φράση "lo de" χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικές παραλλαγές και παραδοσιακά εκφρασμένα σχόλια.

1. Lo de siempre.
   (Το ίδιο πάντα.)

2. Lo de nunca acabar.
   (Πράγματα που ποτέ δεν τελειώνουν.)

3. Lo de la vida.
   (Το θέμα της ζωής.)

4. Lo de los problemas.
   (Το θέμα με τα προβλήματα.)

5. Lo de tu amigo fue raro.
   (Αυτό που έκανε ο φίλος σου ήταν περίεργο.)

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "lo de" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, όπου το "lo" είναι το ουδέτερο άρθρο και το "de" είναι η προθετική μορφή που σημαίνει "από".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- eso (αυτό) - aquello (εκείνο)

Αντώνυμα:
- nada (τίποτα)
- el vacío (το κενό)