lo mejor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (ή συνδυασμός λέξεων)

Φωνητική μεταγραφή

/lo ˈmex̞oɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• το καλύτερο

Σημασία της λέξης

Η φράση "lo mejor" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να εκφράσει κάτι που είναι το καλύτερο σε μια δεδομένη κατηγορία ή κατάσταση. Είναι ένας κοινός τρόπος να αναφερθούν ποιοτικά χαρακτηριστικά, συνήθως σε συγκρίσεις ή για να περιγράψουν το ανώτατο επίπεδο κάποιου στοιχείου. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο με παρόμοια συχνότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Este libro es lo mejor que he leído."

2. "Αυτό το βιβλίο είναι το καλύτερο που έχω διαβάσει."

3. "Lo mejor de la fiesta fue la música."

4. "Το καλύτερο από το πάρτι ήταν η μουσική."

5. "Para mí, lo mejor es disfrutar cada momento."

6. "Για μένα, το καλύτερο είναι να απολαμβάνω κάθε στιγμή."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "lo mejor" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Hacer lo mejor que puedas."

2. "Κάνε το καλύτερο που μπορείς."

3. "Es lo mejor que se puede hacer."

4. "Είναι το καλύτερο που μπορεί να γίνει."

5. "Lo mejor de todo es que estamos juntos."

6. "Το καλύτερο απ' όλα είναι ότι είμαστε μαζί."

7. "Lo mejor está por venir."

8. "Το καλύτερο έρχεται."

9. "Siempre busca lo mejor en los demás."

10. "Πάντα ψάχνεις το καλύτερο στους άλλους."

11. "Lo mejor de la vida son los pequeños momentos."

12. "Το καλύτερο της ζωής είναι οι μικρές στιγμές."

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "lo mejor" αποτελείται από το άρθρο "lo" (το) και το επίθετο "mejor" (καλύτερο), το οποίο είναι ο συγκριτικός βαθμός του "bueno" (καλός). Η γλώσσα προέρχεται από τα Λατινικά, όπου οι αντίστοιχες λέξεις ήταν "illus" και "melior".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - lo óptimo (το βέλτιστο) - lo superior (το ανώτερο)

Αντώνυμα: - lo peor (το χειρότερο) - lo inferior (το κατώτερο)