lobo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Λέξη: lobo
Μέρος του λόγου: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈlobo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λύκος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "lobo" αναφέρεται στον λύκο, ένα θηλαστικό που ανήκει στην οικογένεια των κυνοειδών. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη χρησιμοποιείται και σε πλαίσια καταγραφής ορισμένων χαρακτηριστικών του λύκου, όπως η ακοή και η φυσική συμπεριφορά του. Στην καθημερινή γλώσσα, η χρήση της είναι καλή και οι Ισπανοί την χρησιμοποιούν πιο συχνά σε προφορικό λόγο παρά σε γραπτό πλαίσιο, αν και και οι δύο είναι συνηθισμένες.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ισπανικά: El lobo aúlla en la noche.
  Ελληνικά: Ο λύκος ουρλιάζει τη νύχτα.

• Ισπανικά: El lobo es un animal fascinante.
  Ελληνικά: Ο λύκος είναι ένα μαγευτικό ζώο.

• Ισπανικά: En la historia, el lobo simboliza el peligro.
  Ελληνικά: Στην ιστορία, ο λύκος συμβολίζει τον κίνδυνο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "lobo" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Expresión: "Lobo con piel de oveja."
  Μετάφραση: "Λύκος με δέρμα προβάτου." (Αναφέρεται σε κάποιον που φαίνεται καλοπροαίρετος, αλλά είναι επικίνδυνος.)

• Expresión: "Sálvese quien pueda, los lobos están sueltos."
  Μετάφραση: "Ο σώζων εαυτόν σωθείτω, οι λύκοι είναι ελεύθεροι." (Κίνδυνος σε μια επικίνδυνη κατάσταση.)

• Expresión: "El lobo es el rey del bosque."
  Μετάφραση: "Ο λύκος είναι ο βασιλιάς του δάσους." (Υποδηλώνει τη δύναμη και την εξουσία.)

Ετυμολογία

Η λέξη "lobo" προέρχεται από το λατινικό "lupus", το οποίο έχει τις ίδιες σημασίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cánido (κυνοειδές) - bestia (θηρίο)

Αντώνυμα: - oveja (πρόβατο) - Σημαίνει "πρόβατο", το αντίθετο του τυπικού θηρίου στη φύση.