lomo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

lomo: ουσιαστικό (σύμφωνα με το ισπανικό γλωσσάριο)

Φωνητική μεταγραφή

/lomo/ [ˈlomo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• λαιμός (αναφερόμενος στο κρέας)
• πλάτη (σε γεωγραφικό ή ανατομικό περιεχόμενο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη lomo χρησιμοποιείται για να περιγράψει το μέρος του σώματος που αναφέρεται στη “πλάτη” ή για να εννοήσει ένα συγκεκριμένο κομμάτι κρέατος από το χοίρο ή άλλο ζώο, ιδιαίτερα σε παρασκευές φαγητού. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση της λέξης είναι συχνή και στην προφορική και στη γραπτή επικοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me gusta mucho el lomo de cerdo en la parrilla.

2. Μου αρέσει πολύ το λαιμό χοιρινού στη σχάρα.

3. El lomo de la imagen muestra un paisaje montañoso.

4. Ο λαιμός της εικόνας δείχνει ένα ορεινό τοπίο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη lomo μπορεί να χρησιμοποιείται και σε φράσεις ή εκφράσεις που σχετίζονται με την τέχνη της μαγειρικής ή την περιγραφή του σώματος.

1. Hacer lomo de pescado es una técnica culinaria importante.

2. Να φτιάξετε λαιμό ψαριού είναι μια σημαντική μαγειρική τεχνική.

3. Tiene el lomo muy fuerte, por eso puede cargar mucho peso.

4. Έχει πολύ δυνατή πλάτη, γι' αυτό μπορεί να κουβαλήσει πολλά βάρη.

5. El libro se encuentra en la parte inferior del lomo.

6. Το βιβλίο βρίσκεται στο κάτω μέρος της πλάτης.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη lomo προέρχεται από το λατινικό “lōmus”, που σημαίνει πλευρά ή πλάτη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Espalda (πλάτη) - Parte trasera (οπίσθιο τμήμα)

Αντώνυμα: - Pecho (στήθος) - Frente (μέτωπο)

Συμπέρασμα

Η λέξη lomo έχει ποικιλία χρήσεων και σημασιών στην ισπανική γλώσσα, τόσο σε καθημερινές εκφράσεις όσο και σε μαγειρικές προτάσεις. Είναι σημαντικό να κατανοούμε το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται για να αποδώσουμε ακριβώς τη σημασία της.