loro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Loro είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "loro" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [ˈlo.ɾo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παπαγάλος
• φωνή (σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "loro" στα ισπανικά σημαίνει "παπαγάλος". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει το πτηνό αυτό, το οποίο είναι γνωστό για την ικανότητά του να μιλά. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, κυρίως στον προφορικό λόγο, καθώς οι αναφορές σε ζώα και κατοικίδια είναι συχνές στην καθημερινή ζωή και την επικοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El loro habla mucho en la casa.
   (Ο παπαγάλος μιλάει πολύ στο σπίτι.)

2. Compré un loro de muchos colores.
   (Αγόρασα έναν παπαγάλο με πολλά χρώματα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα ισπανικά, η λέξη "loro" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. No soy loro, no me copies.
   (Δεν είμαι παπαγάλος, μην με αντιγράφεις.)

2. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος δεν θέλει να επαναληφθεί ή να αντιγραφεί.

3. Ese loro no tiene plumas.
   (Αυτός ο παπαγάλος δεν έχει φ羽μα.)

4. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που φαίνεται να λείπει από αυτό ή να μην είναι ολοκληρωμένο.

5. Hablo como loro.
   (Μιλάω όπως ο παπαγάλος.)

6. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος επαναλαμβάνει στα λόγια άλλων χωρίς να προσθέτει δική του σκέψη ή περιεχόμενο.

7. Eres un loro.
   (Είσαι ένας παπαγάλος.)

8. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον που μιλάει πολύ ή επαναλαμβάνει αυτά που λένε άλλοι.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "loro" προέρχεται από τα λατινικά "lūrum". Το κέντρο της σημασίας ήταν πάντα σχετικό με τα πτηνά, και ιδιαίτερα με εκείνα που είναι γνωστά για την ικανότητά τους να μιλούν.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Papagayo (σπανιότερα χρησιμοποιούμενη στην ισπανική γλώσσα)

Αντώνυμα

Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για τη λέξη "loro", δεδομένου ότι αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος πτηνού. Ωστόσο, μπορεί κανείς να αναφέρει πτηνά που δεν μιλούν ή δεν έχουν την ικανότητα να επαναλαμβάνουν λέξεις, όπως: - Pájaro (πτηνό, γενικά)