lucio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Lucio είναι ουσιαστικό και χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος ψαριού.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /ˈlu.θio/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Λουτσιός (ένα είδος ψαριού, το οποίο στα ελληνικά αναφέρεται επίσης ως λουτσιός ή λούτσος)
• Λουτσίνος (στα ελληνικά, αν και δεν είναι κοινό, αναφέρεται σε παλιές ονομασίες του λουτσιού)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "lucio" αναφέρεται σε ένα γλυκού νερού ψάρι που είναι γνωστό για την εκλεκτική του διατροφή και την επιθετικότητα κατά την εκδήλωση κυνηγητού. Στη γλώσσα Ισπανικά χρησιμοποιείται συνήθως στον ψαροντούφεκο και στο ψάρεμα. Είναι ένα ουσιαστικά δημοφιλές θέμα τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, καθώς οι ψαράδες συζητούν για τις τεχνικές και τα τοπία αναζήτησης αυτού του ψαριού.

Συχνότητα χρήσης

Συχνά χρησιμοποιείται σε προφορική επικοινωνία κυρίως ανάμεσα σε φίλους, ψαράδες και ειδικούς στην αλιεία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El lucio es un pez muy astuto y difícil de pescar.
   (Ο λουτσιός είναι ένα πολύ πονηρό και δύσκολη να πιαστεί ψάρι.)

2. Ayer atrapé un lucio enorme en el lago.
   (Χτες έπιασα ένα τεράστιο λουτσιό στη λίμνη.)

3. Los lucios suelen esconderse entre las plantas acuáticas.
   (Οι λουτσιοί συνήθως κρύβονται ανάμεσα στις υδρόβιες φυτά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "lucio" δεν χρησιμοποιείται ιδιαίτερα σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με διαφορετικά ρήματα και φράσεις που σχετίζονται με την αλιεία.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. Saber dónde están los lucios es clave para pescar.
   (Το να ξέρεις πού είναι οι λουτσιοί είναι το κλειδί για το ψάρεμα.)

2. Cazar un lucio requiere paciencia y técnica.
   (Το να πιάσεις ένα λουτσιό απαιτεί υπομονή και τεχνική.)

3. Una buena caña de pescar es esencial para atrapar lucios.
   (Μια καλή ράβδος ψαρέματος είναι απαραίτητη για να πιάσεις λουτσιούς.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "lucio" προέρχεται από το λατινικό "lūcius" που αναφερόταν σε κατηγορία ψαριών. Η ρίζα "lūce-", σχετίζεται με την έννοια του φωτός, πιθανόν να αναφέρεται στην γυαλάδα του δέρματος του ψαριού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Bocas (σε ορισμένα περιβάλλοντα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αναφορά για ψάρια)

Αντώνυμα: - No υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για τον όρο "lucio", καθώς είναι ειδικός όρος για είδος ψαριού. Αν και μπορεί να αναφερθεί σε άλλα ψάρια, αυτά δεν είναι αντώνυμα με τη στενή έννοια.