lujo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "lujo" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "lujo" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι /ˈluxo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πολυτέλεια
• λουξ
• πολυτελής ζωή

Σημασία και χρήση

Η λέξη "lujo" αναφέρεται σε κατάσταση ή χαρακτηριστικό που σχετίζεται με την πολυτέλεια και την άνεση, επηρεάζοντας συχνά την ποιότητα ζωής και το επίπεδο του βιοτικού επιπέδου. Η χρήση της μπορεί να εμφανιστεί είτε στον προφορικό είτε στον γραπτό λόγο, αν και συχνά προτιμάται σε γραπτά κείμενα, διαφημίσεις και περιγραφές που σχετίζονται με την πολυτέλεια.

Παραδείγματα προτάσεων: - La casa tenía un lujo impresionante que dejaba sin aliento.
(Το σπίτι είχε μια εντυπωσιακή πολυτέλεια που άφηνε χωρίς ανάσα.)

• Vivir en lujo no siempre significa felicidad.
  (Η ζωή στην πολυτέλεια δεν σημαίνει πάντα ευτυχία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "lujo" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

• De lujo: που σημαίνει "πολυτελής" ή "καλής ποιότητας".

• Esta comida es de lujo.
  (Αυτή η φαγητό είναι πολυτελές.)

• Vivir a todo lujo: να ζει κάποιος με μεγάλη πολυτέλεια.

• Ellos viven a todo lujo en su mansión.
  (Αυτοί ζουν με μεγάλη πολυτέλεια στη βίλα τους.)

• Un lujo que no todos pueden permitirse: μια πολυτέλεια που δεν μπορούν όλοι να αντέξουν οικονομικά.

• Viajar en primera clase es un lujo que no todos pueden permitirse.
  (Το να ταξιδεύει κανείς στην πρώτη θέση είναι μια πολυτέλεια που δεν μπορούν όλοι να αντέξουν οικονομικά.)

• A lujo: να δείχνει υπερβολική αριστοκρατία ή πολυτέλεια.

• La boda fue celebrada a lujo.
  (Ο γάμος γιορτάστηκε με μεγάλη πολυτέλεια.)

Ετυμολογία

Η λέξη "lujo" προέρχεται από το λατινικό "luxus", που σημαίνει "πληθωρικότητα", "πολυτελής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - opulencia (ευημερία) - riqueza (πλούτος)

Αντώνυμα: - pobreza (φτώχεια) - escasez (σπανιότητα)