luna de miel (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "luna de miel" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/luna ðe mjel/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μήνας του μέλιτος
• ταξίδι του μέλιτος

Σημασία της λέξης

Η φράση "luna de miel" αναφέρεται στην περίοδο του μήνα του μέλιτος, δηλαδή τη χρονική περίοδο που ακολουθεί τον γάμο, κατά την οποία οι νεόνυμφοι συχνά ταξιδεύουν σε προορισμό για να γιορτάσουν τη νέα τους ζωή. Στη γλώσσα των Ισπανών, η φράση χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει όχι μόνο το ταξίδι, αλλά και την ευχάριστη και ρομαντική ατμόσφαιρα που συνθέτει αυτή η περίοδος. Η χρήση της είναι συνήθως πιο συχνή στον προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται επίσης και σε γραπτά, όπως σε προσκλήσεις γάμου ή ταξιδιωτικά περιοδικά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Estamos planeando nuestra luna de miel en la playa.

2. Σχεδιάζουμε το μήνα του μέλιτος στην παραλία.

3. La luna de miel fue un viaje inolvidable para nosotros.

4. Ο μήνας του μέλιτος ήταν ένα αξέχαστο ταξίδι για εμάς.

5. Después de la boda, todos se fueron de luna de miel.

6. Μετά τον γάμο, όλοι πήγαν για μήνα του μέλιτος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "luna de miel" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις προκειμένου να περιγράψει καταστάσεις ή συναισθήματα που σχετίζονται με ρομαντικές σχέσεις.

1. La luna de miel de nuestra relación está llegando a su fin.

2. Ο μήνας του μέλιτος της σχέσης μας πλησιάζει στο τέλος του.

3. Aprovecha la luna de miel que tienes en tu matrimonio.

4. Εκμεταλλεύσου τον μήνα του μέλιτος που έχεις στον γάμο σου.

5. Siempre recordaremos la luna de miel como el mejor momento de nuestra vida.

6. Πάντα θα θυμόμαστε τον μήνα του μέλιτος ως την καλύτερη στιγμή της ζωής μας.

7. Disfruta de cada instante en la luna de miel.

8. Απόλαυσε κάθε στιγμή στο μήνα του μέλιτος.

9. La luna de miel puede ser dura si no hay buena comunicación.

10. Ο μήνας του μέλιτος μπορεί να είναι δύσκολος αν δεν υπάρχει καλή επικοινωνία.

11. La luna de miel se siente diferente después de varios años de matrimonio.

12. Ο μήνας του μέλιτος φαίνεται διαφορετικός μετά από αρκετά χρόνια γάμου.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "luna de miel" προέρχεται από τα ισπανικά, όπου "luna" σημαίνει "σελήνη" και "miel" σημαίνει "μέλι". Η εικόνα που δημιουργείται είναι αυτή του ρομαντισμού και της γλυκύτητας που συνδέεται με τον μήνα του μέλιτος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - viaje nupcial (γάμος) - escapada romántica (ρομαντική απόδραση)

Αντώνυμα: - separación (χωρισμός) - divorcio (διαζύγιο)