lustre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "lustre" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "lustre" στα Ισπανικά είναι /ˈlústre/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Ο όρος "lustre" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - λουστρίνι (σχετικά με την επιφάνεια) - λάμψη - γυαλάδα

Σημασία και Χρήση

Στα Ισπανικά, η λέξη "lustre" αναφέρεται στη λάμψη, τη γυαλάδα ή την επιφάνεια ενός αντικειμένου ή υλικού, που αποδίδει μία αίσθηση φωτεινότητας και ελκυστικότητας. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συχνά συναντάται περισσότερο σε γραπτά κείμενα που αναφέρονται σε περιγραφές ή σε καλλιτεχνικά έργα.

Παραδείγματα προτάσεων:

1. El lustre de la mesa de madera es impresionante.
   (Η γυαλάδα του ξύλινου τραπεζιού είναι εντυπωσιακή.)

2. Necesitamos aplicar un nuevo lustre a los zapatos.
   (Πρέπει να εφαρμόσουμε μία νέα γυαλάδα στα παπούτσια.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "lustre" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μερικές φράσεις που τον περιέχουν περιλαμβάνουν:

1. Dar lustre a algo
   (Να δώσετε λάμψη σε κάτι)
   "El artista quiere dar lustre a su nueva obra."
   (Ο καλλιτέχνης θέλει να δώσει λάμψη στο νέο του έργο.)

2. Salir a brillar con lustre
   (Να βγείτε να λάμψετε)
   "Ella salió a la fiesta con lustre y elegancia."
   (Αυτή βγήκε στην πάρτι με λάμψη και κομψότητα.)

3. Un lustre especial
   (Μία ειδική λάμψη)
   "La decoración le da un lustre especial a la habitación."
   (Η διακόσμηση δίνει μία ειδική λάμψη στο δωμάτιο.)

Ετυμολογία

Ο όρος "lustre" προέρχεται από τη λατινική λέξη "lustra", που σημαίνει "λάμψη" ή "γυαλάδα". Η χρήση του στα Ισπανικά κρατά αυτή τη σημασία, εστιάζοντας στην αισθητική πλευρά των επιφανειών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Brillo (λάμψη) - Resplandor (ανταύγεια) - Esplendor (μεγαλοπρέπεια)

Αντώνυμα: - Opacidad (θαμπάδα) - Sombra (σκιά) - Mate (θαμπός)