luto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "luto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "luto" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈluto/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "luto" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "πένθος".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "luto" αναφέρεται στην κατάσταση πένθους ή θλίψης που βιώνει ένα άτομο μετά από την απώλεια κάποιου αγαπημένου ή σημαντικού προσώπου. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τα συναισθήματα που προκύπτουν αυτού του είδους την κατάσταση, καθώς και μια σειρά από παραδόσεις ή έθιμα που σχετίζονται με το πένθος.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "luto" χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό και προφορικό λόγο, ιδίως σε πλαίσια που σχετίζονται με την απώλεια. Είναι περισσότερο χρησιμοποιούμενη σε γραπτό πλαίσιο, όπως άρθρα, βιβλία, ή κείμενα που αναφέρονται στη ψυχολογία του πένθους.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El luto es un proceso normal después de la pérdida de un ser querido.

2. Το πένθος είναι μια φυσιολογική διαδικασία μετά την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου.

3. Durante el luto, es importante permitirse sentir y expresar las emociones.

4. Κατά τη διάρκεια του πένθους, είναι σημαντικό να επιτρέπεις στον εαυτό σου να νιώθει και να εκφράζει τα συναισθήματα.

5. El luto puede durar meses o incluso años, dependiendo de la persona.

6. Το πένθος μπορεί να διαρκέσει μήνες ή ακόμα και χρόνια, ανάλογα με το άτομο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "luto" χρησιμοποιείται επίσης σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar de luto
2. Σημαίνει να βρίσκεσαι σε κατάσταση πένθους.
3. Ejemplo: Ella estuvo de luto por la muerte de su abuelo.

4. Παράδειγμα: Ήταν σε πένθος για τον θάνατο του παππού της.

5. El luto riguroso

6. Αναφέρεται σε αυστηρό πένθος, όπου η οικογένεια τηρεί συγκεκριμένα έθιμα και κανόνες.
7. Ejemplo: En su familia, el luto riguroso dura seis meses.

8. Παράδειγμα: Στην οικογένειά της, το αυστηρό πένθος διαρκεί έξι μήνες.

9. Llevar el luto

10. Σημαίνει να αναγνωρίσεις και να τηρήσεις τον πένθος.
11. Ejemplo: Decidió llevar el luto de forma discreta.
12. Παράδειγμα: Αποφάσισε να τηρήσει το πένθος με διακριτικότητα.

Ετυμολογία

Η λέξη "luto" έχει τις ρίζες της από τη λατινική λέξη "luctu", που σημαίνει πόνος ή θλίψη. Αντικατοπτρίζει τη διαχρονική ανθρώπινη εμπειρία της απώλειας και των συναισθημάτων που την συνοδεύουν.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Duelo (θρήνος)
• Pesadumbre (λύπη)
• Tristeza (θλίψη)

Αντώνυμα

• Alegría (χαρά)
• Felicidad (ευτυχία)
• Contento (ικανοποίηση)

Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη σημασία της λέξης "luto" στη γλώσσα Ισπανικά και τη χρήση της σε διάφορες καταστάσεις και πλαίσια.