mañana (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "mañana" είναι ουσιαστικό και μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου:
[mãˈɲana]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αύριο (ως χρονική αναφορά)
• το πρωί (ως χρονική αναφορά)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mañana" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να αναφερθεί στον επόμενο ημερολογιακό ημέρα (αύριο) ή σε κάποιο χρονικό σημείο εντός της επόμενης ημέρας (το πρωί). Είναι πολύ συχνά στην καθημερινή ομιλία και έχει μεγάλη χρήση τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο.

Συχνότητα χρήσης: Υψηλή, καθώς πρόκειται για έναν κοινόχρηστο όρο που αναφέρεται στη χρονική έννοια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Mañana tengo una reunión importante.
   Αύριο έχω μια σημαντική συνάντηση.

2. Voy a ir al mercado mañana por la mañana.
   Θα πάω στην αγορά αύριο το πρωί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mañana" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Mañana será otro día.
   Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα.

2. Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι που συνέβη σήμερα δεν θα επηρεάσει το μέλλον.

3. Hasta mañana.
   Έως αύριο.

4. Χαιρετισμός για να πεις αντίο.

5. Mañana de resaca.
   Αύριο με hangover.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει το συναίσθημα της κούρασης ή των δυσάρεστων αισθήσεων μετά από ένα μεγάλο βράδυ.

7. A mañana vendrá.
   Αύριο θα έρθει.

8. Εκφράζει την ελπίδα ότι οι δύσκολες καταστάσεις θα βελτιωθούν αύριο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mañana" προέρχεται από τα Λατινικά "maneana", που σημαίνει "το επόμενο πρωί" ή "αυτοί που έρθουν". Συνδέστηκε με την έννοια του χρόνου και τον κύκλο της ημέρας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tarde (αργά) - Hoy (σήμερα, που μπορεί να ενισχύσει την χρονολογία)

Αντώνυμα: - Ayer (χθες)
- Pasado (παρελθόν)

Η λέξη "mañana" είναι πολύ χρήσιμη και σημαντική στην ισπανική γλώσσα, καθώς προσδιορίζει τον χρόνο και την οργάνωση της καθημερινής ζωής.