macabro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "macabro" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "macabro" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /maˈkaβɾo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μακάβριο
• θλιβερός
• τρομακτικός

Σημασία και χρήση

Η λέξη "macabro" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που προκαλεί φόβο, θλίψη ή που σχετίζεται με το θάνατο και την απώλεια. Συχνά συνδέεται με σκηνές ή θέματα που είναι αποτρόπαια ή ανατριχιαστικά. Η χρήση του είναι συχνή στον γραπτό λόγο, ειδικά σε λογοτεχνικά ή δημοσιογραφικά κείμενα, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. La película tenía un tono macabro que no podía ignorar.

2. Η ταινία είχε μια μακάβρια διάθεση που δεν μπορούσα να αγνοήσω.

3. El relato describía un paisaje macabro después de la tormenta.

4. Η αφήγηση περιέγραφε ένα μακάβριο τοπίο μετά από την καταιγίδα.

5. Los cuadros en esa galería tienen un estilo macabro.

6. Οι πίνακες σε αυτή τη γκαλερί έχουν μια μακάβρια στυλ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "macabro" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν παραδείγματα:

1. Un sentido del humor macabro.
2. Ένα μακάβριο χιούμορ.

3. Αναφέρεται σε έναν τύπο χιούμορ που ασχολείται με σκοτεινά ή δυσοίωνα θέματα.

4. Hacer algo macabro.

5. Να κάνεις κάτι μακάβριο.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει πράξεις που είναι ανησυχητικές ή ανατριχιαστικές.

7. Una historia macabra.

8. Μια μακάβρια ιστορία.

9. Αναφέρεται σε αφηγήσεις που περιέχουν τρομακτικά ή ζοφερά στοιχεία.

10. El arte macabro.

11. Το μακάβριο τέχνη.
12. Αναφέρεται σε καλλιτεχνικές εκφράσεις που εστιάζουν σε σκοτεινές ή θλιβερές θεματολογίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "macabro" προέρχεται από τα γαλλικά "macabre", που σχετίζεται με τον θάνατο ή το ανατριχιαστικό. Ενδέχεται να έχει επίσης συνδέσεις με την λατινική λέξη "mors", που σημαίνει "θάνατος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - tenebroso (σκοτεινός) - siniestro (κακός)

Αντώνυμα: - alegre (χαρούμενος) - luminoso (φωτεινός)