macana (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "macana" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "macana" είναι /maˈkana/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "macana" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως "μακάνα" και αναφέρεται συχνά σε μια μεγάλη ξύλινη ράβδωση ή όπλο που χρησιμοποιούν οι αυτόχθονες λαοί, κυρίως στη Λατινική Αμερική.

Σημασία και χρήση

Η "macana" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει ένα είδος πρωτόγονου όπλου που κατασκευάζεται από ξύλο και συχνά έχει παραδοσιακή και πολιτιστική σημασία. Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολιτιστικά ή ιστορικά συμφραζόμενα και ορισμένες φορές αναφέρεται και σε αναφορές σχετικά με την πολεμική τέχνη. Η χρήση της είναι περισσότερο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο καθώς και σε πολιτιστικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La macana es un arma tradicional en algunas culturas indígenas.
  (Η μακάνα είναι ένα παραδοσιακό όπλο σε ορισμένες αυτόχθονες κουλτούρες.)

• Los guerreros usaban la macana en sus batallas.
  (Οι πολεμιστές χρησιμοποιούσαν τη μακάνα στις μάχες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "macana" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Echar la macana.
  (Να κάνεις κάτι κακό ή να βλάψεις κάποιον.)
  Εκείνος έριξε την μακάνα και κατέστρεψε την κατασκευή.
  (He threw the macana and destroyed the construction.)

• No hacer macanas.
  (Να μην κάνεις ανόητες ή κακές ενέργειες.)
  Es mejor no hacer macanas en el trabajo.
  (Είναι καλύτερα να μην κάνεις ανόητες ενέργειες στη δουλειά.)

Ετυμολογία

Η λέξη "macana" προέρχεται από τον όρο "macana" στα γαλλικά που αναφέρεται σε μεγάλη ράβδο ή όπλο. Οι ρίζες της μπορούν να εντοπιστούν σε γλώσσες περιφερειακών αυτόχθονων λαών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: ραβδί, όπλο, ράβδος.
• Αντώνυμα: άοπλος, ανεκτός.